OVL_AREA_EDGE_SPLIT=Skaidyti OVL_AREA_HANDLE_REMOVE=Pa\u0161alinti VIEWER_TITLE=Per\u017Ei\u016Bros programa VIEWER_HELPBUTTONTOOLTIP=\u017Dinynas VIEWER_FULLSCREENBUTTONTOOLTIP=Viso ekrano re\u017Eimas VIEWPORT_TITLE=Per\u017Ei\u016Bros prievadas VIEWPORT_MENUBUTTONTOOLTIP=Per\u017Ei\u016Bros prievadas VIEWPORT_TOOLBUTTONRESETVIEW=Nustatymo i\u0161 naujo rakursas VIEWPORT_MESSAGEUNSUPPORTEDFILEFORMAT=Nepalaikomas failo formatas VIEWPORT_MESSAGEERRORLOADINGFILE=Klaida \u012Fkeliant fail\u0105 STEP_NAV_MENUBUTTONTOOLTIP=Nar\u0161ymas \u017Eingsniais STEP_NAV_TITLE=Nar\u0161ymas \u017Eingsniais STEP_NAV_PROCEDURES=Proced\u016Bros STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYOPTIONS=Paleidimo parinktys STEP_NAV_PLAYMENU_PLAY=Paleisti \u017Eingsn\u012F STEP_NAV_PLAYMENU_PAUSE=Pristabdyti STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALL=Paleisti visk\u0105 STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALLREMAINING=Paleisti visus likusius STEP_NAV_PROCEDURESLISTHEADING=Proced\u016Bros STEP_NAV_STEPDESCRIPTIONHEADING=\u017Dingsni\u0173 apra\u0161ai STEP_NAV_NEXTSTEPBUTTON=Paskesnis STEP_NAV_PREVIOUSSTEPBUTTON=Ankstesnis STEP_NAV_SHOWSTEPDESCRIPTIONBUTTON=Rodyti STEP_NAV_HIDESTEPDESCRIPTIONBUTTON=Sl\u0117pti STEP_NAV_STEPNAME=\u017Dingsnio pavadinimas STEP_NAV_PORTFOLIOSLISTHEADING=Portfeliai STEP_NAV_VIEWNAME=Rakurso pavadinimas STEP_NAV_PLAYBUTTON_PLAY=Paleisti VIEWS_TITLE_WITH_COUNT={0} i\u0161 {1} SCENETREE_MENUBUTTONTOOLTIP=Scen\u0173 medis SCENETREE_TITLE=Scen\u0173 medis SCENETREE_NAME=Pavadinimas SCENETREE_VISIBLE=Matomumas SCENETREE_VISIBILITYSTATEVISIBLE=Spustel\u0117kite, nor\u0117dami pasl\u0117pti SCENETREE_VISIBILITYSTATEHIDDEN=Spustel\u0117kite, nor\u0117dami padaryti matom\u0105 SCENETREE_VISIBILITYSTATEVISIBLEALL=Spustel\u0117kite, nor\u0117dami sl\u0117pti visk\u0105 SCENETREE_VISIBILITYSTATEHIDDENALL=Spustel\u0117kite nor\u0117dami rodyti visk\u0105 SCENETREE_SELECTIONSTATESELECTED=Pasirinkta CONTAINERBASE_FULLSCREEN=Visas ekranas CONTAINERBASE_SETTINGS=Parametrai CONTAINERBASE_MENU=Meniu CONTAINERBASE_SELECTION=Pasirinkimo re\u017Eimas CONTAINERBASE_MENU_RECT=Pasirinkimas\: sta\u010Diakampis CONTAINERBASE_MENU_LASSO=Pasirinkimas\: \u201ELasso\u201C CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=Vienas pasirinkimas MAPCONTAINER_ZOOMIN=Padidinti MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Suma\u017Einti MAPCONTAINER_HOME=Pagrindinis puslapis MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Sta\u010Diakampio mastelio keitimas PREDEFINED_VIEW_MENUBUTTONTOOLTIP=I\u0161 anksto apibr\u0117\u017Etos kameros pozicijos PREDEFINED_VIEW_INITIAL=Pradinis PREDEFINED_VIEW_FRONT=Priekyje PREDEFINED_VIEW_BACK=Gale PREDEFINED_VIEW_LEFT=Kair\u0117je PREDEFINED_VIEW_RIGHT=\u012E de\u0161in\u0119 PREDEFINED_VIEW_TOP=Vir\u0161uje PREDEFINED_VIEW_BOTTOM=Apa\u010Dioje TOOL_COORDINATE_SYSTEM_WORLD=Pasaulis TOOL_COORDINATE_SYSTEM_LOCAL=Vietinis TOOL_COORDINATE_SYSTEM_PARENT=Pirminis TOOL_COORDINATE_SYSTEM_SCREEN=Ekranas TOOL_COORDINATE_SYSTEM_CUSTOM=Pasirinktinis SHOW_TOOLTIP=Rodyti HIDE_TOOLTIP=Sl\u0117pti PAN_TOOLTIP=Slinkti vaizdu ZOOM_TOOLTIP=Mastelio keitimas ORBIT_TOOLTIP=Sukti TURNTABLE_TOOLTIP=Sukti model\u012F RECTANGULAR_SELECTION_TOOLTIP=Pasirinkimas\: sta\u010Diakampis CROSS_SECTION_TOOLTIP=Skerspj\u016Bvis CROSS_SECTION_AXIS_TOOLTIP=Skerspj\u016Bvio a\u0161is TOOL_UNITS_MM=mm ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_WORLD_ORIGIN=Perkelti \u012F pasaulio prad\u017Ei\u0105 ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTION_CENTER=Perkelti \u012F pasirinkimo centr\u0105 ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SCENE_CENTER=Perkelti \u012F scenos centr\u0105 ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTED_OBJECTS_ORIGIN=Perkelti \u012F pasirinkto objekto prad\u017Ei\u0105 CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_NOURLORVEID=Nenurodytas URL arba vizualus \u012Fmon\u0117s ID CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_CONTENTDELIVERYSERVICENOTINITIALISED=Neinicijuota turinio pristatymo paslauga CONTENTMANAGER_MSG_CONTENTRESOURCESFAILEDTOLOAD=Turinio i\u0161tekli\u0173 \u012Fkelti nepavyko. NODEHIERARCHY_MSG_CREATENODEFAILED=Naujai sukurtas mazgas turi b\u016Bti antrini\u0173 element\u0173 masyvo pabaigoje. VIEWPORT_MSG_RESTORENOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.Priartinimas.Atk\u016Brimas ne\u012Fdiegtas. VIEWPORT_MSG_NODESETISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.Priartinimas.Mazg\u0173RinkinioIzoliavimas ne\u012Fdiegtas. VIEWPORT_MSG_RESTOREREMOVEISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.Priartinimas.IzoliavimoAtkr\u016BmasPanaikinimas ne\u012Fdiegtas. VIEWPORTGESTUREHANDLER_MSG_UNSUPPORTEDCAMERATYPE=threejs.\u201EViewport\u201CGest\u0173ApdorojimoPrograma\: nepalaikomas kameros tipas VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_SUMMARY=Keli\u0173 turinio i\u0161tekli\u0173 nepavyko \u012Fkelti. VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CAUSE=Bandyta \u012Fkelti nesamus failus arba failus su nepalaikomu failo formatu. VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CHECKFILEEXISTSANDIFSUPPORT_RESOLUTION=Patikrinkite, ar \u012Fkeliami failai yra palaikom\u0173 failo format\u0173 ir jie vis dar yra. VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_SUMMARY=Nepavyko sukurti scenos i\u0161 \u012Fkelt\u0173 turinio i\u0161tekli\u0173. VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_CAUSE=Nepavyko sukurti scenos i\u0161 failo. VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_RELOADORSELECTANOTHERFILE_RESOLUTION=Pakartotinai \u012Fkelkite fail\u0105 arba pasirinkite kit\u0105 \u012Fkeltin\u0105 fail\u0105. VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_CAUSE=Failas yra u\u017Ekoduotas. Ne\u012Fved\u0117te slapta\u017Eod\u017Eio. VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_PROVIDEPASSWORD_RESOLUTION=\u012Eveskite slapta\u017Eod\u012F ir \u012Fkelkite fail\u0105 i\u0161 naujo arba pasirinkite kit\u0105 \u012Fkeltin\u0105 fail\u0105. VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_SUMMARY=Turinio i\u0161tekli\u0173 \u012Fkelti nepavyko. VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_CAUSE=Paslaugos URL yra netinkamas arba vartotojas neturi teis\u0117s pasiekti turinio i\u0161tekli\u0173. VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_RESOLUTION=Patikrinkite, ar paslaugos URL ir vartotojo kredencialai nustatyti tinkamai. VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_CAUSE=\u012Ekeliami keli 2D failai \u0161iuo metu nepalaikomi. VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_LOADONE2D_RESOLUTION=Patikrinkite, ar vienu metu \u012Fkeliamas tik vienas 2D failas. VIEWER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Failo \u012Fkelti nepavyko. VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CAUSE=Failo nepavyko \u012Fkelti \u012F per\u017Ei\u016Bros srit\u012F, nes vietoje nar\u0161ykl\u0117 j\u0173 nepalaiko. VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CHECKFILEFORMATSUPPORT_RESOLUTION=Patikrinkite, ar \u012Fkeliamas failas turi palaikom\u0105 failo format\u0105. VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_SUMMARY=\u012Ekeliant kelis failus \u012Fvyko klaida. VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_CAUSE=Neleid\u017Eiama vienu metu \u012Fkelti 2D ir 3D turinio i\u0161tekli\u0173 derinio. VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFOR3DONLY_RESOLUTION=Po kelis leid\u017Eiama \u012Fkelti tik 3D failus. Patikrinkite, ar \u012Fkeliami failai yra 3D failai. VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_CAUSE=Neleid\u017Eiama \u012Fkelti turinio i\u0161tekli\u0173 naudojant kelias turinio valdymo priemones. VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFORSAMECONTENTMANAGER_RESOLUTION=Kelis failus galima \u012Fkelti tik naudojant t\u0105 pa\u010Di\u0105 turinio valdymo priemon\u0119 ir 3D failus. Patikrinkite, ar \u012Fkeliami failai yra 3D failai ir ar jie visi yra suderinami su DVL arba su .js. VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Ypatyb\u0117s \u201EruntimeSettings\u201C nustatyti nepavyko. VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=Suk\u016Brus per\u017Ei\u016Bros programos valdikl\u012F, ypatyb\u0117s \u201EruntimeSettings\u201C pakeisti negalima. VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=\u0160i\u0105 ypatyb\u0119 galima nustatyti tik naudojant konstruktoriaus objekt\u0105 per\u017Ei\u016Bros priemon\u0117s valdiklio kurimo metu. VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Ypatyb\u0117s \u201EwebGLContextAttributes\u201C nustatyti nepavyko. VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=Suk\u016Brus per\u017Ei\u016Bros programos valdikl\u012F, ypatyb\u0117s \u201EwebGLContextAttirbutes\u201C pakeisti negalima. VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=\u0160i\u0105 ypatyb\u0119 galima nustatyti tik naudojant konstruktoriaus objekt\u0105 per\u017Ei\u016Bros priemon\u0117s valdiklio kurimo metu. VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_SUMMARY=\u0160altinio atsisi\u0173sti nepavyko VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_CAUSE=Turinio i\u0161tekliaus atsisi\u0173sti nepavyko d\u0117l \u012Fvairi\u0173 tinklo trik\u010Di\u0173, pvz., n\u0117ra i\u0161tekliaus, CORS triktys ir n\u0117ra interneto ry\u0161io. VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOLUTION=Patikrinkite interneto ry\u0161\u012F ir \u012Fsitikinkite, kad \u0161altinis, kur\u012F bandote \u012Fkelti, yra prieinamas. VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_SUMMARY=\u0160altinio \u012Fkelti nepavyko VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_CAUSE=Turinio i\u0161tekliaus nepavyko \u012Fkelti \u012F DVL. Taip gal\u0117jo atsitikti d\u0117l senesn\u0117s nebepalaikomos modelio versijos arba tiesiog d\u0117l sugadinto dvejetainio failo. VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_RESOLUTION=\u012Esitikinkite, kad failas, kur\u012F bandote \u012Fkelti, yra tinkamas. VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_SUMMARY=Ne\u017Einomas turinio i\u0161tekliaus tipas. VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_CAUSE=Turintio i\u0161tekli\u0173 \u012Fkelti nepavyko. Ne\u017Einomas turinio i\u0161tekliaus tipas. VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_RESOLUTION=Patikrinkite turinio i\u0161tekli\u0173 tipus ir \u012Fsitikinkite, kad naudojamos turinio valdymo priemon\u0117s palaiko \u0161iuos tipus. NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Failo \u012Fkelti nepavyko. NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CAUSE=Failas nerastas. NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CHECKEXISTS_RESOLUTION=Patikrinkite, ar failas yra. NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CAUSE=Bandoma \u012Fkelti nepalaikomo formato fail\u0105. NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CHECKFILEFORMAT_RESOLUTION=Patikrinkite, ar \u012Fkeliamo failo formatas yra tinkamas. DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Failo \u012Fkelti nepavyko. DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CAUSE=Vert\u0117 priskirta \u201Esource\u201C parametrui nepalaikoma. DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CHECKSOURCEISURLORFILE_RESOLUTION=Patikrinkite, ar \u201Esource\u201C parametro vert\u0117 yra URL ar failo pavadinimo formos. DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_SUMMARY=VDS4 failo formatas n\u0117ra visi\u0161kai palaikomas. DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_CAUSE=\u201EVisual Interaction\u201C \u012Franki\u0173 rinkinys nepalaiko \u0161ios VDS4 failo formato versijos. DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_RESOLUTION=U\u017Eregistruokite palaikymo u\u017Eklaus\u0105, nurodydami visas problemas, aptiktas naudojant \u0161\u012F failo format\u0105. GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_SUMMARY=U\u017Ekoduoti VDS3 failai nepalaikomi. GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_CAUSE=U\u017Ekoduot\u0173 VDS3 fail\u0173 i\u0161\u0161ifravimas ne\u012Fdiegtas. GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_RESOLUTION=Pasirinkite kit\u0105 \u012Fkeltin\u0105 fail\u0105. VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SUMMARY=Nepavyko tinkamai nustatyti vaizdo kameros projekcijos. VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CAUSE=Nurodyta vaizdo kameros projekcija nepalaikoma. VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CHECKPROJECTIONTYPESUPPORTED_RESOLUTION=Patikrinkite, ar palaikomas vaizdo kameros objekt\u0173 \u201EprojectionType\u201C. VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_SUMMARY=\u017Dingsni\u0173 indeksas nepalaikomas. VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_CAUSE=Neleistinas \u017Eingsni\u0173 indekso intervalas. VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_RESOLUTION=\u017Dingsni\u0173 indeksas turi b\u016Bti didesnis arba lygus 0 ir ma\u017Eesneis u\u017E bendr\u0105 \u017Eingsni\u0173 skai\u010Di\u0173 pirmin\u0117je proced\u016Broje. VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_SUMMARY=Proced\u016Br\u0173 indeksas nepalaikomas. VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_CAUSE=Neleistinas proced\u016Br\u0173 indekso intervalas. VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_RESOLUTION=Proced\u016Br\u0173 indeksas turi b\u016Bti didesnis arba lygus 0 ir ma\u017Eesneis u\u017E bendr\u0105 proced\u016Br\u0173 skai\u010Di\u0173. VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_SUMMARY=Matomumo re\u017Eimas nepalaikomas. VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_CAUSE=Matomumo re\u017Eimas negalioja. VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_RESOLUTION=Naudoti vien\u0105 i\u0161 palaikom\u0173 matomumo re\u017Eim\u0173 i\u0161 objekto sap.ui.vk.VisibilityMode. VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_SUMMARY=Ne\u012Fgalintas matomumo sekimas. VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_CAUSE=Per\u017Ei\u016Bros priemon\u0117 inicijuota be matomumo sekimo palaikymo. VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_RESOLUTION=Inicijuokite per\u017Ei\u016Bros priemon\u0119 su matomumo sekimo palaikymu. VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_SUMMARY=Nepalaikomos nustatymo i\u0161 naujo rakurso parinktys. VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_CAUSE=Argumentas, perduotas \u012F per\u017Ei\u016Bros srities \u201EresetView\u201C metod\u0105, nepalaikomas. VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_RESOLUTION=\u201EresetView\u201C metodo argumentas turi b\u016Bti objektas arba neapibr\u0117\u017Etas numatytajam veikimo b\u016Bdui. NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_SUMMARY=Nepavyko ie\u0161koti mazg\u0173 \u0161ioje scenoje. NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_CAUSE=Neleistinas u\u017Eklausos objektas. Nenurodyta ypatyb\u0117 \u201Ereik\u0161m\u0117\u201C. NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_SPECIFYVALUEPROPERTY_RESOLUTION=B\u016Btina nurodyti u\u017Eklausos objekto ypatyb\u0119 \u201Ereik\u0161m\u0117\u201C. Patikrinkite, ar nurodyta ypatyb\u0117 \u201Ereik\u0161m\u0117\u201C. NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_CAUSE=Neleistinas u\u017Eklausos objektas. Nenurodyta ypatyb\u0117 \u201Epredikatas\u201C. NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_SPECIFYPREDICATE_RESOLUTION=B\u016Btina nurodyti u\u017Eklausos objekto ypatyb\u0119 \u201Epredikatas\u201C. Ypatyb\u0119 \u201Epredikatas\u201C nustatykite kaip\: \u201Elygu\u201C, \u201Eyra\u201C arba \u201Eprasideda\u201C. NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_CAUSE=Neleistinas u\u017Eklausos objektas. Nustatyta neteisinga ypatyb\u0117s \u201Epredikatas\u201C reik\u0161m\u0117. NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_INVALIDPREDICATE_RESOLUTION=Patikrinkite, ar nustatyta viena i\u0161 \u0161i\u0173 ypatyb\u0117s \u201Epredikatas\u201C reik\u0161mi\u0173\: \u201Elygu\u201C, \u201Eyra\u201C arba \u201Eprasideda\u201C. NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_CAUSE=Neleistinas ie\u0161kos objektas. Nenurodyta kategorija \u201Emetaduomenys\u201C. NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_SPECIFYMETADATACATEGORY_RESOLUTION=Patikrinkite, ar u\u017Eklausos objekte nurodyta kategorijos \u201Emetaduomenys\u201C reik\u0161m\u0117. STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_SUMMARY=\u017Dingsnio nepavyko paleisti. STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CAUSE=Nurodytas neteisingas \u017Eingsnio \u012Fvykio \u201Etipas\u201C. STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CHECKSTEPEVENTTYPEVALUE_RESOLUTION=Patikrinkite, ar nustatyta teisinga \u017Eingsnio \u012Fvykio \u201Etipas\u201C reik\u0161m\u0117. PROGRESS_INDICATOR_DOWNLOADING=Atsisiun\u010Diama\: PROGRESS_INDICATOR_RENDERING=Generuojama\: PROGRESS_INDICATOR_TOTAL_PERCENT_DONE=Atlikimo procentas SCENE_CONTEXT_FINISHED_TREE=U\u017Ebaigt\u0173 element\u0173 medis SCENE_CONTEXT_FINISHED_MESHES=U\u017Ebaigt\u0173 element\u0173 tinkleliai SCENE_CONTEXT_FINISHED_MATERIALS=U\u017Ebaigt\u0173 element\u0173 med\u017Eiagos SCENE_CONTEXT_FINISHED_GEOMETRIES=U\u017Ebaigt\u0173 element\u0173 geometrijos SCENE_CONTEXT_LOADING_GEOMETRIES=\u012Ekeliamos geometrijos SCENE_CONTEXT_FINISHED_TEXTURES=U\u017Ebaigt\u0173 element\u0173 tekst\u016Bros SCENE_CONTEXT_LOADING_TEXTURES=\u012Ekeliamos tekst\u016Bros SCENE_CONTEXT_LOADING_MODEL_VIEWS=\u012Ekeliami modelio rakursai OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_SUMMARY=\u012Evyki\u0173 apdorojimo programa nepavyko. OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CAUSE=Naudotas nepalaikomas \u012Fvykio tipas. OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CHECKEVENTTYPE_RESOLUTION=Patikrinkite, ar naudojamas palaikomas \u012Fvykio tipas. GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_NOFILEPROPERTY_SUMMARY=VDSL faile n\u0117ra ypatyb\u0117s \u201Efile\u201C. GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_SUMMARY=Pirmosios eilut\u0117s formatas VDSL faile turi b\u016Bti file\=URL. GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_SUMMARY=Jei VDSL failo \u012Fkeliamas i\u0161 vietinio disko, ypatyb\u0117 \u201Efile\u201C privalo tur\u0117ti absoliut\u0173j\u012F URL. GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_EMPTY_CAUSE=VDSL failas tu\u0161\u010Dias. GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_WRONGFORMAT_CAUSE=VDSL failo formatas yra netinkamas. GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_RESOLUTION=Patikrinkite, ar pirmosios eilut\u0117s formatas VDSL faile yra file\=URL. GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_RESOLUTION=Patikrinkite, ar ypatyb\u0117 \u201Efile\u201C turi absoliut\u0173j\u012F URL. MESSAGEPOPOVER_CLEARBUTTON=Valyti MESSAGEPOPOVERBUTTON=Prane\u0161imo i\u0161\u0161okimas MESSAGEPOPOVER_ITEM=Pozicija ERROR_DESCRIPTION_COMPONENT=Komponentas ERROR_DESCRIPTION_DATE=Data ERROR_DESCRIPTION_CODE=Kodas ERROR_DESCRIPTION_TIME=Laikas ERROR_DESCRIPTION_LEVEL=Lygmuo ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE=Prane\u0161imas ERROR_DESCRIPTION_CAUSE=Prie\u017Eastis ERROR_DESCRIPTION_RESOLUTION=Sprendimas IMAGECONTENTMANAGER_ONLY_LOAD_SINGLE_IMAGE=Galima \u012Fkelti tik vien\u0105 atvaizd\u0105. IMAGECONTENTMANAGER_CANNOT_LOAD_IMAGE_HIERARCHY=Negalima \u012Fkelti atvaizd\u0173 hierarchijos. IMAGECONTENTMANAGER_UNSUPPORTED_IMAGE_TYPE=Nepalaikomas atvaizdo tipas. IMAGECONTENTMANAGER_IMAGE_LOAD_FAILED=Nepavyko \u012Fkelti atvaizdo. LOADER_FILENOTFOUND=Negalima rasti failo, nes vartotojas neturi \u012Fgaliojim\u0173 j\u012F \u012Fkelti. LOADER_WRONGFILEFORMAT=Turinio i\u0161tekliaus nepavyko \u012Fkelti. Taip gal\u0117jo nutikti d\u0117l senesn\u0117s nebepalaikomos modelio versijos arba d\u0117l sugadinto dvejetainio failo. LOADER_WRONGPASSWORD=Failas apsaugotas slapta\u017Eod\u017Eiu, bet slapta\u017Eodis nepateiktas. LOADER_ERRORREADINGFILE=Klaida nuskaitant fail\u0105. Failo turinys gali b\u016Bti pa\u017Eeistas. LOADER_FILECONTENT=Negalima nuskaityti failo turinio. \u012Eprastai tai rei\u0161kia, kad failo formatas yra naujesnis arba failas yra pa\u017Eeistas. LOADER_UNKNOWNERROR=Ne\u017Einoma klaida nuskaitant fail\u0105. LOADER_NODEFAULTVIEW=3D modelyje nenustatytas numatytasis vaizdas. LOADER_ERRORREADINGREFERENCEDFILE=Klaida skaitant nurodyt\u0105 fail\u0105. Failo \u012Fkelti negalima arba jo turinys gali b\u016Bti sugadintas. LOADER_NODEPENDENCYLOADER=Aptiktas keli\u0173 fail\u0173 VDS modelis, bet nepateikiamas papildom\u0173 VDS fail\u0173 \u012Fkroviklis. CROSS_SECTION_X=X plok\u0161tuma CROSS_SECTION_Y=Y plok\u0161tuma CROSS_SECTION_Z=Z plok\u0161tuma CROSS_SECTION_REVERSE=Anuliuoti FIT_TO_VIEW=Pritaikyti pagal rodin\u012F EXPLODETOOL_VIEW=I\u0161skleistas rakursas EXPLODETOOL_VIEW_n=I\u0161skleistas rakursas {0} EXPLODETOOL_PREFIX_n={0} {1} EXPLODETOOL_SEQUENCE_n=Seka {0} EXPLODETOOL_GROUP_NODE=Grup\u0117 {0} EXPLODETOOL_SEQUENCE_NAME={0}_seq_{1} MEASUREMENTS_TOOLTIP=Matavimai MEASUREMENTS_DISTANCE_MENUITEM=Atstumas MEASUREMENTS_ANGLE_MENUITEM=Kampas MEASUREMENTS_AREA_MENUITEM=Sritis MEASUREMENTS_DELETE_MENUITEM=Naikinti matavim\u0105 MEASUREMENTS_SETTINGS_MENUITEM=Parametrai MEASUREMENTS_CALIBRATE_DISTANCE_MENUITEM=Kalibruoti atstum\u0105 MEASUREMENTS_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Matavimo parametrai MEASUREMENTS_SETTINGS_PRECISIONS_LABEL=Tikslumai MEASUREMENTS_SETTINGS_UNITS_LABEL=Rodymo vienetai MEASUREMENTS_SETTINGS_LINE_COLOR_LABEL=Matavimo linijos spalva MEASUREMENTS_SETTINGS_REFERENCE_FEATURES_TITLE=Nuorodos funkcijos* MEASUREMENTS_SETTINGS_REFERENCE_FEATURES_FOOTNOTE=* Jei visos nuorodos funkcijos i\u0161jungtos, matavimo \u012Frankis leid\u017Eia matuoti atstum\u0105 tarp bet kuri\u0173 dviej\u0173 modelio ta\u0161k\u0173. MEASUREMENTS_SETTINGS_FEATURE_VERTEX=Auk\u0161\u010Diausias ta\u0161kas MEASUREMENTS_SETTINGS_FEATURE_EDGE=Kra\u0161tas MEASUREMENTS_SETTINGS_FEATURE_FACE=Pavir\u0161ius MEASUREMENTS_SETTINGS_CLOSE_BUTTON=U\u017Edaryti MEASUREMENTS_CALIBRATION_DIALOG_TITLE=Matavimo kalibravimas MEASUREMENTS_CALIBRATION_DISTANCE_LABEL=Atstumas ({0}) MEASUREMENTS_CALIBRATION_INPUT_PLACEHOLDER=\u012Eveskite teigiam\u0105 skai\u010Di\u0173 MEASUREMENTS_CALIBRATION_OK_BUTTON=Gerai MEASUREMENTS_CALIBRATION_CANCEL_BUTTON=At\u0161aukti MEASUREMENTS_CALIBRATION_RESET_BUTTON_TOOLTIP=Gr\u0105\u017Einti pradin\u0119 atstumo vert\u0119 MEASUREMENTS_CALIBRATION_DISTANCE_ERROR_MESSAGE=Atstumas turi b\u016Bti teigiamas skai\u010Dius. MEASUREMENTS_DISTANCE_VALUE={0} {1} MEASUREMENTS_ANGLE_VALUE={0}\u00B0 MEASUREMENTS_AREA_VALUE={0} {1} UNITS_SHORT_MM=mm UNITS_SHORT_CM=cm UNITS_SHORT_M=m UNITS_SHORT_IN=in UNITS_SHORT_FT=ft UNITS_SHORT_MM2=mm\u00B2 UNITS_SHORT_CM2=cm\u00B2 UNITS_SHORT_M2=m\u00B2 UNITS_SHORT_IN2=in\u00B2 UNITS_SHORT_FT2=ft\u00B2 UNITS_MM=Milimetrai UNITS_CM=Centimetrai UNITS_M=Metrai UNITS_IN=Coliai UNITS_FT=P\u0117dos