NAVCTL_TITLE_MOVE=Dvojit\u00FDm kliknut\u00EDm sp\u00E4\u0165 na po\u010Diato\u010Dn\u00FA poz\u00EDciu
NAVCTL_TITLE_ZOOM=Zv\u00E4\u010D\u0161i\u0165 {0}
NAVCTL_TITLE_MOVE_UP=Premiestni\u0165 nahor
NAVCTL_TITLE_MOVE_DOWN=Premiestni\u0165 nadol
NAVCTL_TITLE_MOVE_LEFT=Presun\u00FA\u0165 do\u013Eava
NAVCTL_TITLE_MOVE_RIGHT=Presun\u00FA\u0165 doprava
WINDOW_CLOSE=Zavrie\u0165
LEGEND_COLLAPSE=Zbali\u0165
LEGEND_EXPAND=Rozbali\u0165
CAPTION_LEGEND=Legenda

GEOMAP_INVALID_CENTER_POSITION=Bola vybran\u00E1 neplatn\u00E1 stredov\u00E1 poz\u00EDcia
GEOMAP_INVALID_ZOOM_LEVEL=Bola vybran\u00E1 neplatn\u00E1 \u00FArove\u0148 pribl\u00ED\u017Eenia

CONTAINERBASE_FULLSCREEN=Cel\u00E1 obrazovka
CONTAINERBASE_SETTINGS=Nastavenia
CONTAINERBASE_MENU=Menu
CONTAINERBASE_SELECTION=Re\u017Eim v\u00FDberu
CONTAINERBASE_MENU_RECT=V\u00FDber\: Obd\u013A\u017Enik
CONTAINERBASE_MENU_LASSO=V\u00FDber\: Laso
CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=Jednoduch\u00FD v\u00FDber


MAPCONTAINER_ZOOMIN=Zv\u00E4\u010D\u0161i\u0165
MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Zmen\u0161i\u0165
MAPCONTAINER_HOME=Spusti\u0165
MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Lupa\: Obd\u013A\u017Enik