NAVCTL_TITLE_MOVE=Haga doble clic para volver a la posici\u00F3n inicial
NAVCTL_TITLE_ZOOM=Acercar {0}
NAVCTL_TITLE_MOVE_UP=Mover hacia arriba
NAVCTL_TITLE_MOVE_DOWN=Mover hacia abajo
NAVCTL_TITLE_MOVE_LEFT=Mover hacia la izquierda
NAVCTL_TITLE_MOVE_RIGHT=Mover hacia la derecha
WINDOW_CLOSE=Cerrar
LEGEND_COLLAPSE=Contraer
LEGEND_EXPAND=Expandir
CAPTION_LEGEND=Leyenda

GEOMAP_INVALID_CENTER_POSITION=Posici\u00F3n central dada no v\u00E1lida
GEOMAP_INVALID_ZOOM_LEVEL=Nivel de zoom dado no v\u00E1lido

CONTAINERBASE_FULLSCREEN=Pantalla completa
CONTAINERBASE_SETTINGS=Configuraci\u00F3n
CONTAINERBASE_MENU=Men\u00FA
CONTAINERBASE_SELECTION=Modo de selecci\u00F3n
CONTAINERBASE_MENU_RECT=Selecci\u00F3n rectangular
CONTAINERBASE_MENU_LASSO=Selecci\u00F3n de lazo
CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=Selecci\u00F3n simple


MAPCONTAINER_ZOOMIN=Acercar
MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Alejar
MAPCONTAINER_HOME=Inicio
MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Zoom rectangular