operators.EQ.longText=egyenl\u0151

operators.BT.longText=k\u00F6z\u00F6tt

operators.NOTBT.longText=nincs ezek k\u00F6z\u00F6tt

operators.Empty.longText=\u00FCres

operators.Empty.tokenText=\u00FCres

operators.NotEmpty.longText=nem \u00FCres

operators.NotEmpty.tokenText=\u00FCres

operators.LT.longText=kisebb, mint
operators.NOTLT.longText=nem kisebb, mint

operators.LT.longText.date=ez el\u0151tt
operators.NOTLT.longText.date=nincs ez el\u0151tt

operators.GT.longText=nagyobb, mint
operators.NOTGT.longText=nem nagyobb, mint

operators.GT.longText.date=ez ut\u00E1n
operators.NOTGT.longText.date=nincs ez ut\u00E1n

operators.LE.longText=kisebb vagy egyenl\u0151
operators.NOTLE.longText=nem kisebb vagy egyenl\u0151

operators.LE.longText.date=ekkor vagy ez el\u0151tt
operators.NOTLE.longText.date=nem ekkor vagy ez el\u0151tt

operators.GE.longText=nagyobb vagy egyenl\u0151
operators.NOTGE.longText=nem nagyobb vagy egyenl\u0151

operators.GE.longText.date=ekkor vagy ez ut\u00E1n
operators.NOTGE.longText.date=nem ekkor vagy ez ut\u00E1n

operators.NE.longText=nem egyenl\u0151

operators.StartsWith.longText=ezzel kezd\u0151dik

operators.NotStartsWith.longText=nem ezzel kezd\u0151dik

operators.EndsWith.longText=ezzel v\u00E9gz\u0151dik

operators.NotEndsWith.longText=nem ezzel v\u00E9gz\u0151dik

operators.Contains.longText=tartalmazza

operators.NotContains.longText=nem tartalmazza

operators.YESTERDAY.longText=Tegnap

operators.TODAY.longText=Ma

operators.TOMORROW.longText=Holnap

operators.LASTMINUTES.tokenText=Elm\u00FAlt {0} perc

operators.LASTHOURS.tokenText=Elm\u00FAlt {0} \u00F3ra

operators.NEXTMINUTES.tokenText=K\u00F6vetkez\u0151 {0} perc

operators.NEXTHOURS.tokenText=K\u00F6vetkez\u0151 {0} \u00F3ra

operators.LASTDAYS.tokenText=Elm\u00FAlt {0} nap

operators.TODAYFROMTO.tokenText=Ma \u2013{0} / +{1} nap

operators.NEXTDAYS.tokenText=K\u00F6vetkez\u0151 {0} nap

operators.THISWEEK.longText=Aktu\u00E1lis h\u00E9t

operators.LASTWEEK.longText=Elm\u00FAlt h\u00E9t

operators.NEXTWEEK.longText=K\u00F6vetkez\u0151 h\u00E9t

operators.NEXTWEEKS.tokenText=K\u00F6vetkez\u0151 {0} h\u00E9t

operators.LASTWEEKS.tokenText=Elm\u00FAlt {0} h\u00E9t

operators.THISMONTH.longText=Aktu\u00E1lis h\u00F3nap

operators.LASTMONTH.longText=Elm\u00FAlt h\u00F3nap

operators.NEXTMONTH.longText=K\u00F6vetkez\u0151 h\u00F3nap

operators.NEXTMONTHS.tokenText=K\u00F6vetkez\u0151 {0} h\u00F3nap

operators.LASTMONTHS.tokenText=Elm\u00FAlt {0} h\u00F3nap

operators.THISQUARTER.longText=Aktu\u00E1lis negyed\u00E9v

operators.LASTQUARTER.longText=Elm\u00FAlt negyed\u00E9v

operators.NEXTQUARTER.longText=K\u00F6vetkez\u0151 negyed\u00E9v

operators.NEXTQUARTERS.tokenText=K\u00F6vetkez\u0151 {0} negyed\u00E9v

operators.LASTQUARTERS.tokenText=Elm\u00FAlt {0} negyed\u00E9v

operators.QUARTER1.longText=Els\u0151 negyed\u00E9v

operators.QUARTER2.longText=M\u00E1sodik negyed\u00E9v

operators.QUARTER3.longText=Harmadik negyed\u00E9v

operators.QUARTER4.longText=Negyedik negyed\u00E9v

operators.LASTYEAR.longText=Elm\u00FAlt \u00E9v

operators.THISYEAR.longText=Aktu\u00E1lis \u00E9v

operators.NEXTYEAR.longText=K\u00F6vetkez\u0151 \u00E9v

operators.LASTYEARS.tokenText=Elm\u00FAlt {0} \u00E9v

operators.NEXTYEARS.tokenText=K\u00F6vetkez\u0151 {0} \u00E9v

operators.YEARTODATE.longText=\u00C9v a mai napig

operators.DATETOYEAR.longText=Mai napt\u00F3l az \u00E9v v\u00E9g\u00E9ig

operators.FIRSTDAYWEEK.longText=Els\u0151 nap ezen a h\u00E9ten

operators.LASTDAYWEEK.longText=Utols\u00F3 nap ezen a h\u00E9ten

operators.FIRSTDAYMONTH.longText=Els\u0151 nap ebben a h\u00F3napban

operators.LASTDAYMONTH.longText=Utols\u00F3 nap ebben a h\u00F3napban

operators.FIRSTDAYQUARTER.longText=Els\u0151 nap ebben a negyed\u00E9vben

operators.LASTDAYQUARTER.longText=Utols\u00F3 nap ebben a negyed\u00E9vben

operators.FIRSTDAYYEAR.longText=Els\u0151 nap ebben az \u00E9vben

operators.LASTDAYYEAR.longText=Utols\u00F3 nap ebben az \u00E9vben

operators.SPECIFICMONTH.tokenText=H\u00F3nap ({0})

operators.SPECIFICMONTH_MONTH.label=H\u00F3nap

operators.SPECIFICMONTH.longText=H\u00F3nap

operators.SPECIFICMONTHINYEAR.tokenText=H\u00F3nap az \u00E9vben ({0},{1})

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_MONTH.label=H\u00F3nap

operators.SPECIFICMONTHINYEAR_YEAR.label=\u00C9v

operators.SPECIFICMONTHINYEAR.longText=H\u00F3nap az \u00E9vben

operator.between.validate.missingValue=A "k\u00F6z\u00F6tt" sz\u0171r\u0151nek k\u00E9t \u00E9rt\u00E9kkel kell rendelkeznie

operator.between.validate.sameValues=A "k\u00F6z\u00F6tt" sz\u0171r\u0151nek k\u00E9t k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 \u00E9rt\u00E9kkel kell rendelkeznie

operator.between.validate.compare=A "k\u00F6z\u00F6tt" sz\u0171r\u0151 fels\u0151 \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek nagyobbnak kell lennie az als\u00F3 \u00E9rt\u00E9k\u00E9n\u00E9l

conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=hi\u00E1nyz\u00F3 \u00E9rt\u00E9k

filterbar.SEARCH=Keres\u00E9s

filterbar.GO=Ind\u00EDt\u00E1s

filterbar.CLEAR=Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s

filterbar.ADAPT=Sz\u0171r\u0151k m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa

filterbar.ADAPT_NONZERO=Sz\u0171r\u0151k m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa ({0})

filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Keres\u0151fogalmak

filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Nincs akt\u00EDv sz\u0171r\u0151

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_HIDDEN={0} sz\u0171r\u0151 akt\u00EDv ({1} rejtett)

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_HIDDEN={0} sz\u0171r\u0151 akt\u00EDv ({1} rejtett)

filterbar.ADAPT_FILTERS_WITH_NON_HIDDEN={0} sz\u0171r\u0151 akt\u00EDv

filterbar.ADAPT_FILTER_WITH_NON_HIDDEN={0} sz\u0171r\u0151 akt\u00EDv

filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} sz\u0171r\u0151 akt\u00EDv\: {1}

filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} sz\u0171r\u0151 akt\u00EDv\: {1}

filterbar.ADAPT_OK=Ind\u00EDt\u00E1s

filterbar.FILTERSEARCH=Sz\u0171r\u0151k keres\u00E9se

filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING=A(z) {0} mez\u0151 k\u00F6telez\u0151.
filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=T\u00F6ltse ki az \u00F6sszes k\u00F6telez\u0151 mez\u0151t.
filterbar.VALIDATION_ERROR=Legal\u00E1bb egy mez\u0151ben inkonzisztens vagy \u00E9rv\u00E9nytelen adatokat adott meg.\n A keres\u00E9s folytat\u00E1sa el\u0151tt jav\u00EDtsa a hib\u00E1t.

filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Sz\u0171r\u0151
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=\u00C9rt\u00E9kek
filterbar.ADAPT_CLEAR=T\u00F6rl\u00E9s
filterbar.ADAPT_RESTORE=Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
filterbar.ADAPT_TITLE=Sz\u0171r\u0151k m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=L\u00E1that\u00F3k megjelen\u00EDt\u00E9se
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Legfel\u00FClre
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Felfel\u00E9
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Lefel\u00E9
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Legalulra
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=L\u00E1that\u00F3 sz\u0171r\u0151k\:
filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Listan\u00E9zet
filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Csoportn\u00E9zet
filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Ezzel a sz\u0171r\u0151k\u00F6n elv\u00E9gzett valamennyi m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st vissza\u00E1ll\u00EDtja, \u00E9s visszat\u00E9r a kiv\u00E1lasztott n\u00E9zethez.
filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=\u00C9rt\u00E9kek megjelen\u00EDt\u00E9se
filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=\u00C9rt\u00E9kek elrejt\u00E9se

infobar.REMOVEALLFILTERS=\u00D6sszes sz\u0171r\u0151 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa


table.DELETE_OBJECT=Objektum

field.CONDITION_ALREADY_EXIST=A(z) "{0}" \u00E9rt\u00E9k m\u00E1r l\u00E9tezik.

field.VALUE_NOT_VALID=Az \u00E9rt\u00E9k nem \u00E9rv\u00E9nyes.

field.NO_VALUE=Nincs \u00E9rt\u00E9k

field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0

field.NUMBER=Sz\u00E1m

field.UNIT=Egys\u00E9g

field.CURRENCY=P\u00E9nznem

field.PASTE_ERROR=Legal\u00E1bb egy beillesztett \u00E9rt\u00E9k nem \u00E9rv\u00E9nyes. A beilleszt\u00E9s nem hajthat\u00F3 v\u00E9gre.

valuehelp.POPOVER_AVALIABLE_VALUES=El\u00E9rhet\u0151 \u00E9rt\u00E9kek

valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}

valuehelp.SELECTED_ITEM={0} kiv\u00E1lasztva

valuehelp.OK=OK

valuehelp.CANCEL=M\u00E9gse

valuehelp.RESET=Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Felt\u00E9tel elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa

valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION_ANNOUNCE=A felt\u00E9tel elt\u00E1vol\u00EDtva

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_ANNOUNCE=A felt\u00E9tel hozz\u00E1adva

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Hozz\u00E1ad\u00E1s

valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION_DESCRIPTION=Felt\u00E9tel hozz\u00E1ad\u00E1sa

valuehelp.DEFINECONDITIONS_OPERATORLABEL=Oper\u00E1tor

valuehelp.DEFINECONDITIONS_VALUE=\u00C9rt\u00E9k

valuehelp.DEFINECONDITIONS_FROM=Kezdete

valuehelp.DEFINECONDITIONS_TO=V\u00E9ge

valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Kiv\u00E1laszt\u00E1s\:

valuehelp.SELECTFROMLIST=Keres\u00E9s \u00E9s kiv\u00E1laszt\u00E1s ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Kiv\u00E1laszt\u00E1s

valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Keres\u00E9s \u00E9s kiv\u00E1laszt\u00E1s

valuehelp.DEFINECONDITIONS=Felt\u00E9telek defini\u00E1l\u00E1sa ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Felt\u00E9telek defini\u00E1l\u00E1sa

valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Felt\u00E9telek defini\u00E1l\u00E1sa

valuehelp.TABLETITLE=Elemek ({0})

valuehelp.TABLETITLENONUMBER=Elemek

valuehelp.TOKENIZERTITLE=Kiv\u00E1lasztott elemek \u00E9s felt\u00E9telek ({0})

valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Nincs kiv\u00E1lasztva elem vagy felt\u00E9tel

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitle=Kiv\u00E1lasztott elemek ({0})

valuehelp.SELECTFROMLIST.TokenizerTitleNoCount=Nincs kiv\u00E1lasztva elem

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitle=Felt\u00E9telek ({0})

valuehelp.DEFINECONDITIONS.TokenizerTitleNoCount=Nincsenek megadva felt\u00E9telek

valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=A(z) "{0}" \u00E9rt\u00E9k nem l\u00E9tezik.

valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=A(z) "{0}" \u00E9rt\u00E9k nem egyedi.

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Bevon\u00E1s

VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Kiz\u00E1r\u00E1s

valuehelp.HIDEADVSEARCH=Sz\u0171r\u0151k elrejt\u00E9se

valuehelp.SHOWADVSEARCH=Sz\u0171r\u0151 megjelen\u00EDt\u00E9se

filterbar.GoBtnShortCutHint=Enter

valuehelp.SHOWALLFILTERS=Minden sz\u0171r\u0151 megjelen\u00EDt\u00E9se

valuehelp.REMOVEALLTOKEN=\u00D6sszes elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa

valuehelp.REMOVEALLTOKEN_ANNOUNCE=Minden elem vagy felt\u00E9tel el lett t\u00E1vol\u00EDtva. Most kiv\u00E1laszthat elemeket, vagy hozz\u00E1adhat \u00FAj felt\u00E9telt.

valuehelp.TOKENIZER_ARIA_ROLE_DESCRIPTION=Multi-Token megjelen\u00EDt\u00E9se

valuehelp.PAGE_COUNT={0}/{1}

info.POPOVER_FACTSHEET=Adatlap megjelen\u00EDt\u00E9se
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Kapcsolat r\u00E9szletei
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Tov\u00E1bbi linkek
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=N\u00E9v
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Szerep
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Poz\u00EDci\u00F3
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Oszt\u00E1ly
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Fax
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobiltelefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=C\u00EDm
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Nincs el\u00E9rhet\u0151 tartalom
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Figyelmeztet\u00E9s
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Ezzel kil\u00E9p a kiv\u00E1laszt\u00E1si dial\u00F3gusb\u00F3l. Minden m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s elv\u00E9sz. Biztosan kil\u00E9p?
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Hivatkoz\u00E1sok kiv\u00E1laszt\u00E1sa
info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Linklista defini\u00E1l\u00E1sa
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=\u00D6sszes kiv\u00E1laszt\u00E1sa ({0}/{1})
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Hivatkoz\u00E1sok kiv\u00E1laszt\u00E1sa\:
info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER_WITHOUT_COUNT=\u00D6sszes kiv\u00E1laszt\u00E1sa
info.SELECTION_DIALOG_RESET_WARNING=Ezzel a hivatkoz\u00E1sokon elv\u00E9gzett \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st vissza\u00E1ll\u00EDtja.

p13nDialog.VIEW_SETTINGS=N\u00E9zetbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
p13nDialog.RESET=Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
p13nDialog.OK=OK
p13nDialog.CANCEL=M\u00E9gse
p13nDialog.rtaAddTooltip=Egy\u00E9ni mez\u0151, t\u00E1rs\u00EDt\u00E1s vagy logika l\u00E9trehoz\u00E1sa
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=L\u00E1that\u00F3k megjelen\u00EDt\u00E9se
p13nDialog.SHOW_SELECTED=Kiv\u00E1lasztottak megjelen\u00EDt\u00E9se
p13nDialog.SHOW_ALL=\u00D6sszes megjelen\u00EDt\u00E9se
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Legfel\u00FClre
p13nDialog.MOVE_UP=Feljebb
p13nDialog.MOVE_DOWN=Lejjebb
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Legalulra
p13nDialog.REORDER=\u00C1trendez\u00E9s
p13nDialog.SELECT=Kiv\u00E1laszt\u00E1s
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=L\u00E1that\u00F3
p13nDialog.GROUPMODE_ACTIVE=Akt\u00EDv
p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=L\u00E1that\u00F3 \u00E9s akt\u00EDv
p13nDialog.GROUPMODE_ALL=\u00D6sszes
p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=K\u00F6telez\u0151
p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=Alap
p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Sz\u0171r\u00E9s
p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Akt\u00EDv
p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Sz\u0171r\u0151k keres\u00E9se
p13nDialog.QUICK_FILTER=Mez\u0151k megjelen\u00EDt\u00E9se attrib\u00FAtum szerint
p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION={0} sz\u0171r\u0151csoport
p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Ezzel a n\u00E9zetbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokon elv\u00E9gzett valamennyi m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st vissza\u00E1ll\u00EDtja, \u00E9s visszat\u00E9r a kiv\u00E1lasztott n\u00E9zethez.
p13nDialog.TAB_Column=Oszlopok
p13nDialog.TAB_Sort=Rendez\u00E9s
p13nDialog.TAB_Filter=Sz\u0171r\u0151
p13nDialog.TAB_Group=Csoportos\u00EDt\u00E1s
p13nDialog.TAB_Chart=Diagram
p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})


filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Sz\u0171r\u00E9s
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Mez\u0151
filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=\u00C9rt\u00E9k

sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Rendez\u00E9s
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Kiv\u00E1lasztott entit\u00E1sok\:
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Rendez\u00E9s szempontja
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Rendez\u00E9s
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=N\u00F6vekv\u0151
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Cs\u00F6kken\u0151
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_NONE=(nincs)

group.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Csoportos\u00EDt\u00E1s
group.PERSONALIZATION_GROUP_CHECKBOX=Mez\u0151 megjelen\u00EDt\u00E9se oszlopk\u00E9nt

mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT=Ctrl+,
mdc.PERSONALIZATION_SHORTCUT_MAC=Cmd+,

chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Diagram m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Diagramt\u00EDpus
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=L\u00E1that\u00F3 dimenzi\u00F3(k) \u00E9s mutat\u00F3sz\u00E1m(ok)\:
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimenzi\u00F3
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Mutat\u00F3sz\u00E1m
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Mez\u0151
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=T\u00EDpus
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Elrendez\u00E9sbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kateg\u00F3ria
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=2. kateg\u00F3ria
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=Sorozat
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=1. tengely
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=2. tengely
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=3. tengely
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=4. tengely
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=V\u00E1lasztott diagramfajta\: {0}
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Keres\u00E9s a diagramt\u00EDpusokban
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Diagramt\u00EDpus
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Nagy\u00EDt\u00E1s
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Kicsiny\u00EDt\u00E9s
chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Megjelen\u00EDt\u00E9s szempontja
chart.CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Keres\u00E9s a dimenzi\u00F3kban
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Magyar\u00E1zat l\u00E1that\u00F3s\u00E1g\u00E1nak \u00E1tkapcsol\u00E1sa
chart.LEGENDBTN_TEXT=Magyar\u00E1zat l\u00E1that\u00F3s\u00E1g\u00E1nak \u00E1tkapcsol\u00E1sa
chart.NO_DATA=Nem \u00E1ll rendelkez\u00E9sre adat
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE=Nem \u00E1ll rendelkez\u00E9sre diagramt\u00EDpus
chart.NO_CHART_TYPES_AVAILABLE_ACTION=M\u00F3dos\u00EDtsa a diagrambe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat.
chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=A kezd\u00E9shez \u00E1ll\u00EDtsa be a relev\u00E1ns sz\u0171r\u0151ket.
chart.NO_RESULTS=Nincs el\u00E9rhet\u0151 adat. M\u00F3dos\u00EDtsa a sz\u0171r\u0151be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Mutat\u00F3sz\u00E1mok
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimenzi\u00F3k
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_PLACEHOLDER=Kiv\u00E1laszt\u00E1s
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_WARNING=A kiv\u00E1lasztott diagramt\u00EDpus egyszerre csak egy mutat\u00F3sz\u00E1mot tud megjelen\u00EDteni. Csak a lista tetej\u00E9n l\u00E9v\u0151 mutat\u00F3sz\u00E1m fog megjelenni.
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_REMOVE_ENTRY_ANNOUNCE=Az elem elt\u00E1vol\u00EDtva
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION=Nincs el\u00E9rhet\u0151 dimenzi\u00F3
chart.NO_DRILLABLE_DIMENSION_DESC=Az \u00F6sszes rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 dimenzi\u00F3 ki van v\u00E1lasztva.
chart.SETTINGS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
chart.ONE_FILTER_ACTIVE=1 diagramsz\u0171r\u0151 akt\u00EDv\: {0}
chart.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} diagramsz\u0171r\u0151 akt\u00EDv\: {1}

table.SETTINGS_COLUMN=Oszlopok
table.SETTINGS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Oszlopok \u00FAjrarendez\u00E9se
table.SETTINGS_FILTER=Sz\u0171r\u0151
table.SETTINGS_ASCENDING=N\u00F6vekv\u0151 sorrend
table.SETTINGS_DESCENDING=Cs\u00F6kken\u0151 sorrend
table.SETTINGS_GROUP=Elemek csoportos\u00EDt\u00E1sa / csoportbont\u00E1s
table.SETTINGS_TOTALS=V\u00E9g\u00F6sszegek megjelen\u00EDt\u00E9se / elrejt\u00E9se
table.SETTINGS_MESSAGE1=Az elemek csoportos\u00EDt\u00E1sa eset\u00E9n elt\u0171nnek a v\u00E9g\u00F6sszegek. M\u00E9gis csoportos\u00EDt?
table.SETTINGS_MESSAGE2=A v\u00E9g\u00F6sszegek megjelen\u00EDt\u00E9se eset\u00E9n felbomlanak az elemcsoportok. M\u00E9gis megjelen\u00EDti a v\u00E9g\u00F6sszegeket?
table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Csoportok megjelen\u00EDt\u00E9se
table.SETTINGS_WARNING_TITLE_TOTALS=V\u00E9g\u00F6sszegek megjelen\u00EDt\u00E9se
table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_GROUP=Elemek csoportos\u00EDt\u00E1sa
table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_TOTALS=V\u00E9g\u00F6sszegek megjelen\u00EDt\u00E9se
table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_CANCEL=M\u00E9gse
table.SETTINGS_SORT_TITLE=Rendez\u00E9si sorrend
table.SETTINGS_OK=OK
table.SETTINGS_CANCEL=M\u00E9gse
table.NO_DATA=Nincs el\u00E9rhet\u0151 adat
table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=A kezd\u00E9shez \u00E1ll\u00EDtsa be a relev\u00E1ns sz\u0171r\u0151ket.
table.NO_RESULTS=Nincs el\u00E9rhet\u0151 adat. M\u00F3dos\u00EDtsa a sz\u0171r\u0151be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat.
table.NO_RESULTS_TITLE=Nem \u00E1ll rendelkez\u00E9sre adat
table.NO_RESULTS_DESCRIPTION=M\u00F3dos\u00EDtsa a sz\u0171r\u0151be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat.
table.CREATE=L\u00E9trehoz\u00E1s
table.DELETE=T\u00F6rl\u00E9s
table.SHOWDETAILS_TEXT=T\u00F6bb megjelen\u00EDt\u00E9se soronk\u00E9nt
table.HIDEDETAILS_TEXT=Kevesebb megjelen\u00EDt\u00E9se soronk\u00E9nt
table.ONE_FILTER_ACTIVE=1 t\u00E1blasz\u0171r\u0151 akt\u00EDv\: {0}
table.MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE={0} t\u00E1blasz\u0171r\u0151 akt\u00EDv\: {1}
table.EXPORT_BUTTON_TEXT=T\u00E1bla export\u00E1l\u00E1sa
table.QUICK_EXPORT=Export\u00E1l\u00E1s
table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Export\u00E1l\u00E1s m\u00E1sk\u00E9nt...
table.NO_COLS_EXPORT=Jelenleg nincs l\u00E1that\u00F3 oszlop a t\u00E1bl\u00E1ban. Export futtat\u00E1sa el\u0151tt v\u00E1lassza ki a k\u00EDv\u00E1nt oszlopokat a t\u00E1blabe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokban.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=A(z) {0} t\u00E1bla aktualiz\u00E1lva. Vannak el\u00E9rhet\u0151 t\u00E9telek.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=A(z) {0} t\u00E1bla aktualiz\u00E1lva. {1} t\u00E9tel \u00E9rhet\u0151 el.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=A(z) {0} t\u00E1bla aktualiz\u00E1lva. {1} t\u00E9tel \u00E9rhet\u0151 el.
table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=A(z) {0} t\u00E1bla aktualiz\u00E1lva. Nincs el\u00E9rhet\u0151 t\u00E9tel.
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Csak a l\u00E1that\u00F3 oszlopokat lehet rendezni. Ha nem \u00E1ll\u00EDtott\u00E1k l\u00E1that\u00F3ra az oszlopot, akkor nem lesz rendezve.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_TOTALS=A(z) {0} oszlopok itt nem l\u00E1that\u00F3k, mert v\u00E9g\u00F6sszegek haszn\u00E1latosak. Ha l\u00E1tni szeretn\u00E9 ezeket az oszlopokat, t\u00E1vol\u00EDtsa el a v\u00E9g\u00F6sszegeket.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION_VISIBLE=Csak a l\u00E1that\u00F3 oszlopokat lehet csoportos\u00EDtani. Ha az oszlop nincs l\u00E1that\u00F3ra \u00E1ll\u00EDtva, akkor nem lesz csoportos\u00EDtva.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Csak a l\u00E1that\u00F3 oszlopokn\u00E1l lehet v\u00E9g\u00F6sszeget kisz\u00E1m\u00EDtani. Ha nem \u00E1ll\u00EDtott\u00E1k l\u00E1that\u00F3ra az oszlopot, akkor nem jelenik meg a v\u00E9g\u00F6sszeg.
table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=A t\u00E1bla a kapcsol\u00F3d\u00F3 \u00FCzeneteket tartalmaz\u00F3 sorokra volt sz\u0171rve. A megadott sz\u0171r\u0151k most \u00E1tmenetileg figyelmen k\u00EDv\u00FCl maradnak.
table.ROW_ACTION_ITEM_NAVIGATE=Navig\u00E1l\u00E1s
table.ROW_GROUP_TITLE={0}\: {1}
table.ROW_GROUP_TITLE_FULL={0}\: {1} - {2}
table.COLLAPSE_ALL=\u00D6sszes visszaz\u00E1r\u00E1sa
table.EXPAND_ALL=\u00D6sszes kibont\u00E1sa

fieldsui.COLUMNS=Oszlopok

COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Keres\u00E9si sablon kiv\u00E1laszt\u00E1sa
COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT={0} keres\u00E9si sablon. Megnyit\u00E1shoz nyomja le a Sz\u00F3k\u00F6z billenty\u0171t.
COL_SEARCH_SEL_TITLE=Keres\u00E9si sablon kiv\u00E1laszt\u00E1sa

actiontoolbar.RTA_TITLE=Eszk\u00F6zt\u00E1r-konfigur\u00E1ci\u00F3
actiontoolbar.RTA_COLUMN_HEADER=M\u0171veletek
actiontoolbar.RTA_SETTINGS_NAME=Eszk\u00F6zt\u00E1r-m\u0171veletek

ERROR_MISSING_EXPORT_LIBRARY=Az export\u00E1l\u00E1s funkci\u00F3 nem \u00E9rhet\u0151 el, mert hi\u00E1nyzik a sap.ui.export k\u00F6nyvt\u00E1r. Az export\u00E1l\u00E1shoz be kell t\u00F6lteni a k\u00F6nyvt\u00E1rt.