SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Neder\u012Bgs ieraksts
VALUE_STATE_WARNING=Izsniegts br\u012Bdin\u0101jums
VALUE_STATE_SUCCESS=Ieraksts sekm\u012Bgi p\u0101rbaud\u012Bts
VALUE_STATE_INFORMATION=Informat\u012Bvs ieraksts

INDICATION_STATE_INDICATION01=Nor\u0101des kr\u0101sa 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Nor\u0101des kr\u0101sa 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Nor\u0101des kr\u0101sa 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Nor\u0101des kr\u0101sa 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Nor\u0101des kr\u0101sa 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Nor\u0101des kr\u0101sa 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Nor\u0101des kr\u0101sa 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Nor\u0101des kr\u0101sa 8
INDICATION_STATE_INDICATION09=Nor\u0101des kr\u0101sa 9
INDICATION_STATE_INDICATION10=Nor\u0101des kr\u0101sa 10
INDICATION_STATE_INDICATION11=Nor\u0101des kr\u0101sa 11
INDICATION_STATE_INDICATION12=Nor\u0101des kr\u0101sa 12
INDICATION_STATE_INDICATION13=Nor\u0101des kr\u0101sa 13
INDICATION_STATE_INDICATION14=Nor\u0101des kr\u0101sa 14
INDICATION_STATE_INDICATION15=Nor\u0101des kr\u0101sa 15
INDICATION_STATE_INDICATION16=Nor\u0101des kr\u0101sa 16
INDICATION_STATE_INDICATION17=Nor\u0101des kr\u0101sa 17
INDICATION_STATE_INDICATION18=Nor\u0101des kr\u0101sa 18
INDICATION_STATE_INDICATION19=Nor\u0101des kr\u0101sa 19
INDICATION_STATE_INDICATION20=Nor\u0101des kr\u0101sa 20

BUSY_TEXT=L\u016Bdzu, uzgaidiet
BUSY_VALUE_TEXT=Aiz\u0146emts


date.week.calendarweek.wide=Kalend\u0101r\u0101 ned\u0113\u013Ca {0}
date.week.calendarweek.narrow=KN {0}
date.placeholder=piem\u0113ram\: {0}


FileSize.Byte={0} baits
FileSize.Bytes={0} baiti

FileSize.Kilobyte={0} KB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Bezgal\u012Bba
MINUS_INFINITY=M\u012Bnus bezgal\u012Bba
NAN=Nav cipars


CommunicationError=Sakaru k\u013C\u016Bda


NO=N\u0113
YES=J\u0101
EnterYesOrNo=Ievadiet \u201C{0}\u201D vai \u201C{1}\u201D.
EnterDigitsOnly=Ievad\u012Bt tikai ciparus
EnterMaximumOfDigits=Ievadiet ne vair\u0101k k\u0101 {0} ciparus.
EnterNumber=Ievadiet ciparu
EnterNumberPrecision=Ievadiet skaitli ar maks. {0} cipariem, tostarp z\u012Bm\u0113m aiz komata
EnterNumberInteger=Ievadiet skaitli ar maks. {0} cipariem pa kreisi no decim\u0101lz\u012Bmes
EnterNumberFraction=Ievadiet skaiti ar maks. {0} z\u012Bm\u0113m aiz komata
EnterNumberIntegerFraction=Ievadiet skaitli ar maks. {0} cipariem pa kreisi no decim\u0101lz\u012Bmes un maks. {1} z\u012Bm\u0113m aiz komata
EnterNumberFractionOnly=Ievadiet skaitli ar absol\u016Bto v\u0113rt\u012Bbu, kas ir maz\u0101ka par 1, un maks. {0} z\u012Bm\u0113m aiz komata
EnterNumberMin=Ievadiet skaitli ar minim\u0101lo v\u0113rt\u012Bbu\: {0}
EnterNumberMinExclusive=Ievadiet skaitli, kas liel\u0101ks par {0}
EnterNumberMax=Ievadiet skaitli ar maksim\u0101lo v\u0113rt\u012Bbu\: {0}
EnterNumberMaxExclusive=Ievadiet skaitli, kas maz\u0101ks par {0}
EnterText=Ievadiet tekstu
EnterTextMaxLength=Ievadiet tekstu ar maks. {0} rakstz\u012Bm\u0113m un atstarp\u0113m
EnterInt=Ievadiet skaitli bez decim\u0101lda\u013C\u0101m.
EnterDateTime=Ievadiet der\u012Bgu datumu un der\u012Bgu laiku \u0161\u0101d\u0101 form\u0101t\u0101\: {0}
EnterDateTimeTimezone=Ievadiet der\u012Bgu laika joslu, piem\u0113ram\: {0}
EnterDate=Ievadiet der\u012Bgu datumu \u0161\u0101d\u0101 form\u0101t\u0101\: {0}
EnterGuid=Ievadiet GUID \u0161\u0101d\u0101 form\u0101t\u0101\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Ievadiet der\u012Bgu laiku \u0161\u0101d\u0101 form\u0101t\u0101\: {0}
Currency.WithDecimals=\u0160ai val\u016Btai tiek atbalst\u012Btas ne vair\u0101k k\u0101 {0} z\u012Bmes aiz komata. Kori\u0123\u0113jiet summu vai ievadiet citu val\u016Btu.
Currency.WithoutDecimals=\u0160ai val\u016Btai netiek atbalst\u012Btas z\u012Bmes aiz komata. Kori\u0123\u0113jiet summu vai ievadiet citu val\u016Btu.
Unit.WithDecimals=\u0160ai vien\u012Bbai tiek atbalst\u012Btas ne vair\u0101k k\u0101 {0} z\u012Bmes aiz komata. Kori\u0123\u0113jiet v\u0113rt\u012Bbu vai ievadiet citu vien\u012Bbu.
Unit.WithoutDecimals=\u0160ai vien\u012Bbai netiek atbalst\u012Btas z\u012Bmes aiz komata. Kori\u0123\u0113jiet summu vai ievadiet citu vien\u012Bbu.


Boolean.Invalid=Ievadiet der\u012Bgu B\u016Bla v\u0113rt\u012Bbu

Integer.Invalid=Ievadiet der\u012Bgu skaitli
Integer.Minimum=Ievadiet skaitli, kas ir liel\u0101ks par vai vien\u0101ds ar {0}
Integer.Maximum=Ievadiet skaitli, kas ir maz\u0101ks par vai vien\u0101ds ar {0}

Float.Invalid=Ievadiet der\u012Bgu skaitli
Float.Minimum=Ievadiet skaitli, kas ir liel\u0101ks par vai vien\u0101ds ar {0}
Float.Maximum=Ievadiet skaitli, kas ir maz\u0101ks par vai vien\u0101ds ar {0}

Currency.Invalid=Ievadiet der\u012Bgu val\u016Btas summu
Currency.InvalidMeasure=Ievadiet der\u012Bgu val\u016Btu
Currency.Minimum=Ievadiet summu, kas ir liel\u0101ka par vai vien\u0101da ar {0}
Currency.Maximum=Ievadiet summu, kas ir maz\u0101ka par vai vien\u0101da ar {0}

Unit.Invalid=Ievadiet der\u012Bgu vien\u012Bbas summu
Unit.InvalidMeasure=Ievadiet der\u012Bgu vien\u012Bbu
Unit.Minimum=Ievadiet summu, kas ir liel\u0101ka par vai vien\u0101da ar {0}
Unit.Maximum=Ievadiet summu, kas ir maz\u0101ka par vai vien\u0101da ar {0}
Unit.Decimals=Ievadiet summu, kam ir maz\u0101k decim\u0101lda\u013Cu nek\u0101 {0}

FileSize.Invalid=Ievadiet der\u012Bgu faila lielumu
FileSize.Minimum=Ievadiet faila lielumu, kas ir liel\u0101ks par vai vien\u0101ds ar {0}
FileSize.Maximum=Ievadiet faila lielumu, kas ir maz\u0101ks par vai vien\u0101ds ar {0}

Date.Invalid=Ievadiet datumu
Date.Minimum=Ievadiet datumu p\u0113c {0}
Date.Maximum=Ievadiet datumu pirms {0}

Time.Invalid=Ievadiet der\u012Bgu laiku
Time.Minimum=Ievadiet laiku p\u0113c {0}
Time.Maximum=Ievadiet laiku pirms {0}

DateTime.Invalid=Ievadiet der\u012Bgu datumu un laiku
DateTime.Minimum=Ievadiet datumu un laiku p\u0113c {0}
DateTime.Maximum=Ievadiet datumu un laiku pirms {0}

DateInterval.Invalid=Ievadiet der\u012Bgu datumu interv\u0101lu

String.MinLength=Ievadiet v\u0113rt\u012Bbu ar vismaz {0} rakstz\u012Bm\u0113m
String.MaxLength=Ievadiet v\u0113rt\u012Bbu ar ne vair\u0101k k\u0101 {0} rakstz\u012Bm\u0113m
String.StartsWith=Ievadiet v\u0113rt\u012Bbu, kas s\u0101kas ar "{0}"
String.EndsWith=Ievadiet v\u0113rt\u012Bbu, kas beidzas ar "{0}"
String.Contains=Ievadiet v\u0113rt\u012Bbu, kur\u0101 ietilpst "{0}"
String.Equals=Ievadiet v\u0113rt\u012Bbu "{0}"
String.Search=Ievad\u012Bt der\u012Bgu v\u0113rt\u012Bbu

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Att\u0113ls
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Poga

CLOSE=Aizv\u0113rt


Icon.action-settings=Iestat\u012Bjumi
Icon.activate=Aktiviz\u0113t
Icon.add=Pievienot
Icon.add-contact=Pievienot kontaktpersonu
Icon.add-filter=Pievienot filtru
Icon.add-photo=Pievienot fotoatt\u0113lu
Icon.back-to-top=Atpaka\u013C uz s\u0101kumu
Icon.collapse=Sak\u013Caut
Icon.collapse-group=Sak\u013Caut grupu
Icon.crop=Apgriezt
Icon.decline=Noraid\u012Bt
Icon.delete=Dz\u0113st
Icon.display=Par\u0101d\u012Bt
Icon.down=Uz leju
Icon.download=Lejupiel\u0101d\u0113t
Icon.drill-down=Detaliz\u0113t uz leju
Icon.drill-up=Detaliz\u0113t uz aug\u0161u
Icon.error=K\u013C\u016Bda
Icon.exit-full-screen=Iziet no pilnekr\u0101na
Icon.expand=Izv\u0113rst
Icon.expand-group=Izv\u0113rst grupu
Icon.filter=Filtr\u0113t
Icon.flag=Atz\u012Bm\u0113t
Icon.forward=Uz priek\u0161u
Icon.full-screen=Ieiet pilnekr\u0101n\u0101
Icon.generate-shortcut=Izveidot sa\u012Bsni
Icon.group-2=Grup\u0113t
Icon.hide=Pasl\u0113pt
Icon.ipad=Plan\u0161etdators
Icon.ipad-2=Plan\u0161etdators
Icon.iphone=T\u0101lrunis
Icon.iphone-2=T\u0101lrunis
Icon.laptop=Kl\u0113pjdators
Icon.message-error=K\u013C\u016Bda
Icon.message-information=Inform\u0101cija
Icon.message-success=Izdevies
Icon.message-warning=Br\u012Bdin\u0101jums
Icon.move=P\u0101rvietot
Icon.multi-select=Vair\u0101katlase
Icon.nav-back=Navi\u0123\u0113t atpaka\u013C
Icon.overflow=Vair\u0101k
Icon.redo=Atcelt atsauk\u0161anu
Icon.refresh=Atsvaidzin\u0101t
Icon.resize=Main\u012Bt lielumu
Icon.resize-horizontal=Main\u012Bt lielumu horizont\u0101li
Icon.resize-vertical=Main\u012Bt lielumu vertik\u0101li
Icon.response=Atbild\u0113t
Icon.save=Saglab\u0101t
Icon.search=Mekl\u0113t
Icon.settings=Iestat\u012Bjumi
Icon.show=R\u0101d\u012Bt
Icon.sort=K\u0101rtot
Icon.sort-ascending=K\u0101rtot augo\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
Icon.sort-descending=K\u0101rtot dilsto\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
Icon.synchronize=Sinhroniz\u0113t
Icon.undo=Atsaukt
Icon.up=Uz aug\u0161u
Icon.upload=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t
Icon.zoom-in=Tuvin\u0101t
Icon.zoom-out=T\u0101lin\u0101t


TechInfo.DialogTitle=Tehnisk\u0101s inform\u0101cijas dialogs

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Atv\u0113rt dokument\u0101ciju

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Atv\u0113rt inform\u0101ciju par versiju jaun\u0101 ciln\u0113

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Kop\u0113t tehnisko inform\u0101ciju uz starpliktuvi

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Atv\u0113rt diagnostiku

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Aktiviz\u0113t testa ierakst\u012Bt\u0101ju

TechnInfo.AssistantButton.Text=Aktiviz\u0113t atbalsta pal\u012Bgu

TechInfo.UserAgent.Label=Lietot\u0101ja a\u0123ents

TechInfo.AppUrl.Label=Lietojumprogrammas URL

TechInfo.DebugSources.Label=Lietot atk\u013C\u016Bdo\u0161anas avotus

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113 pa\u0161reiz\u0113jo lapu ar atk\u013C\u016Bdo\u0161anas avotiem, kam ir atcelta samazin\u0101\u0161ana

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Atlas\u012Bt konkr\u0113tus modu\u013Cus

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(izveidots {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Tehnisk\u0101 inform\u0101cija ir p\u0101rkop\u0113ta uz starpliktuvi

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Tehnisko inform\u0101ciju nevar\u0113ja p\u0101rkop\u0113t uz starpliktuvi

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Lietojumprogrammas atk\u0101rtota iel\u0101de

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Iel\u0101d\u0113jiet lietojumprogrammu atk\u0101rtoti, lai iesp\u0113jotu vai atsp\u0113jotu atk\u013C\u016Bdo\u0161anas avotus

TechInfo.ReloadApp.ConfirmMessage=Iel\u0101d\u0113jiet lietojumprogrammu atk\u0101rtoti, lai iesp\u0113jotu vai atsp\u0113jotu iesp\u0113ju

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Atbalsta pal\u012Bga iestat\u012Bjumi

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Ieteicam\u0101s atra\u0161an\u0101s vietas

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Piel\u0101gotas atra\u0161an\u0101s vietas

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Lietojumprogrammas versija ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=URL nav der\u012Bgs, vai ar\u012B tas nebeidzas a "/sap/ui/support/"

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Atbalsta pal\u012Bgs \u0161eit nav pieejams

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Lietojumu protokols nesaskan ar atbalsta pal\u012Bga protokolu (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Ajax atgrie\u0161anas kods at\u0161\u0137iras no [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Fails nav atrasts (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Iek\u0161\u0113ja servera k\u013C\u016Bda\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Taimauta k\u013C\u016Bda

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Piepras\u012Bt\u0101 JSON pars\u0113\u0161ana neizdev\u0101s

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Nenotverta k\u013C\u016Bda

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Ajax piepras\u012Bjums p\u0101rtraukts

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Pa\u0161laik \u0161\u012B atra\u0161an\u0101s vieta nav pieejama

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Atv\u0113rt atbalsta pal\u012Bgu jaun\u0101 log\u0101

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=Resursa atra\u0161an\u0101s vieta

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Iesp\u0113jas

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Atlas\u012Bt atk\u013C\u016Bdo\u0161anas modu\u013Cus ({0} atlas\u012Bts)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Parametra sap-ui-debug v\u0113rt\u012Bba ir neder\u012Bga

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Kop\u0113t sap-ui-debug v\u0113rt\u012Bbu uz starpliktuvi

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Atiestat\u012Bt pa\u0161laik atlas\u012Btos modu\u013Cus

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Piel\u0101gota sap-ui-debug v\u0113rt\u012Bba ir p\u0101rkop\u0113ta uz starpliktuvi

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Piel\u0101gotu sap-ui-debug v\u0113rt\u012Bbu nevar\u0101ja p\u0101rkop\u0113t uz starpliktuvi

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Lietot

PostMessage.Message=Lietojumprogramma vai kods j\u016Bsu p\u0101rl\u016Bk\u0101 m\u0113\u0123ina sazin\u0101ties ar j\u016Bsu lietojumprogrammu. Vai at\u013Caut sazi\u0146u ar {0} no {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=V\u0113rt\u012Bbu "{0}" rind\u0101 {1} un kolonn\u0101 {2} nevar pars\u0113t.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Vad\u012Bbas koks ir atjaunin\u0101ts.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Atlasiet vad\u012Bbu, lai ieg\u016Btu \u0123ener\u0113to \u012Bso zi\u0146u.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Atlasiet dialektu\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=S\u0101kotn\u0113jais atlas\u012Bt\u0101js
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Vair\u0101ki\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kop\u0113t
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Not\u012Br\u012Bt
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Nevienu koda fragmentu nevar \u0123ener\u0113t \u0161im\: {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Rekviz\u012Bti
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Pa\u0161u
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Mantots
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Rekviz\u012Bts
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=V\u0113rt\u012Bba
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Tips
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Mantots no
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Apgalvojuma v\u0113rt\u012Bba
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Savienojumi
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Savienojuma konteksts
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Rekviz\u012Bti
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Apkopojumi
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Rekviz\u012Bts
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Apkopo\u0161ana
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Ce\u013C\u0161
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Saist\u012Btais ce\u013C\u0161
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absol\u016Btais ce\u013C\u0161
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Modelis

TestRecorder.TitleBar.Title=Test\u0113t ierakst\u012Bt\u0101ju
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Atv\u0113rt dokument\u0101ciju
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=R\u0101d\u012Bt iestat\u012Bjumus
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimiz\u0113t
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Dokot l\u012Bdz apak\u0161ai
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Dokot pa labi
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Dokot pa kreisi
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Atv\u0113rt jaun\u0101 log\u0101
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Aizv\u0113rt

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Test\u0113t ierakst\u012Bt\u0101ja iestat\u012Bjumus
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Dot priek\u0161roku skata ID, nevis glob\u0101lajam ID
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=R\u0101d\u012Bt \u012Bs\u0101s zi\u0146as lapas objekta metod\u0113s
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Aizv\u0113rt