C_COMMON_SAPFE_CLOSE=Zavrie\u0165

C_COMMON_SAPFE_REFRESH=Aktualizova\u0165

C_COMMON_DIALOG_OK=OK

C_COMMON_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165

C_COMMON_DIALOG_SKIP=Vynecha\u0165

C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=T\u00FAto polo\u017Eku m\u00F4\u017Eete aj tak spracova\u0165 alebo ju zatia\u013E presko\u010Di\u0165.

C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Upozornenie blokuje spracovanie v\u0161etk\u00FDch polo\u017Eiek\:

C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Pre niektor\u00E9 z vybran\u00FDch polo\u017Eiek existuj\u00FA upozornenia.

C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_WARNING=Upozornenia blokuj\u00FA spracovanie v\u0161etk\u00FDch polo\u017Eiek.

C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=M\u00F4\u017Eete zvoli\u0165 "{0}" a ignorova\u0165 upozornenia alebo tieto polo\u017Eky zatia\u013E presko\u010Di\u0165.

C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGE_TEXT=Ak chcete toto upozornenie ignorova\u0165, zvo\u013Ete \u201E{0}".

C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_TEXT=Ak chcete ignorova\u0165 v\u0161etky upozornenia, zvo\u013Ete \u201E{0}".

C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT=Chyba zablokovala spracovanie pre v\u0161etky vybrat\u00E9 polo\u017Eky\:

C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT_EDIT=Chyba zablokovala spracovanie pre v\u0161etky vybrat\u00E9 polo\u017Eky.

C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_TEXT=Nespracovali sa \u017Eiadne polo\u017Eky.

C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_DETAIL_TEXT=Chyby zablokovali spracovanie pre v\u0161etky vybrat\u00E9 polo\u017Eky.

C_COMMON_OBJECT_PAGE_CANCEL=Zru\u0161i\u0165

C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISCARD_DRAFT=Zamietnu\u0165 n\u00E1vrh

T_LR_TITLE_LR=Zostava zoznamu

T_OP_TITLE_OP=Str\u00E1nka objektu

C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED=Objekt vytvoren\u00FD

C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=Objekt ulo\u017Een\u00FD

C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=V\u0161etko

C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Nezmenen\u00E9

C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Vlastn\u00FD n\u00E1vrh

C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Blokovan\u00E9 in\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom

C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Neulo\u017Een\u00E9 zmeny in\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea

C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=V\u0161etko (potla\u010Denie n\u00E1vrhov)

C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_MY_DRAFTS_FILTER=Moje n\u00E1vrhy

C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_SAVED_ONLY_FILTER=Iba ulo\u017Een\u00E9 verzie

C_DATE_RANGE=Rozsah d\u00E1tumov

C_DATE=D\u00E1tum

C_FROM=Od

C_TO=Do

C_APP_COMPONENT_SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Aplik\u00E1ciu nie je mo\u017En\u00E9 spusti\u0165 kv\u00F4li technick\u00FDm probl\u00E9mom.

C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_TECHNICAL_ISSUES=Va\u0161e zmeny nebolo mo\u017En\u00E9 ulo\u017Ei\u0165. Aktualizujte d\u00E1ta, ak chcete pracova\u0165 s najnov\u0161ou verziou.

C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_TECHNICAL_ISSUES_CONCURRENT_MODIFICATION=Pok\u00FA\u0161ate sa upravi\u0165 zastaran\u00FA verziu. Obnovte \u00FAdaje, aby fungovali s najnov\u0161ou verziou.

C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_LATE_PROPERTY=T\u00E1to akcia asi nefunguje. Aktualizujte d\u00E1ta, ak chcete pracova\u0165 s najnov\u0161ou verziou.

T_TEMPLATING_ERROR_PAGE_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Vyskytla sa technick\u00E1 chyba.

C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Va\u0161e z\u00E1znamy sa stratia, ke\u010F t\u00FAto str\u00E1nku opust\u00EDte.

AGGREGATABLE_PROPERTY=Agregovate\u013En\u00E1 vlastnos\u0165


C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Zahodi\u0165 v\u0161etky zmeny?

C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Zamietnu\u0165

ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_SAVE=V tomto objekte ste urobili zmeny.\n\u010Co chcete urobi\u0165 teraz?

ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=E\u0161te ste tento objekt nevytvorili.\n\u010Co chcete urobi\u0165 teraz?

ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_RBL=Ulo\u017Ei\u0165

ST_DRAFT_DATALOSS_CREATE_ENTITY_RBL=Vytvori\u0165

ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_TOL=Pou\u017Ei\u0165 zmeny v ulo\u017Eenej verzii.

ST_DRAFT_DATALOSS_CREATE_ENTITY_TOL=Vytvorte objekt.

ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_RBL=Uchova\u0165 n\u00E1vrh

ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_TOL=Zmeny s\u00FA vidite\u013En\u00E9 len pre v\u00E1s a nemaj\u00FA vplyv na z\u00E1visl\u00E9 procesy a funkcie.

ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_RBL=Zamietnu\u0165 n\u00E1vrh

ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_TOL=V\u0161etky zmeny sa stratia

WARNING=Upozornenie

PROCEED=Napriek tomu pokra\u010Dova\u0165?

C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Tento objekt moment\u00E1lne nem\u00F4\u017Eete upravova\u0165.\nBlokuje ho {0}


C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Pozva\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eov do {0} {1}

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Pozva\u0165

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=Prida\u0165

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=H\u013Eada\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea\:

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_PLACEHOLDER=H\u013Eada\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Spolupracuj\u00FAci

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_COLUMN=Pou\u017E\u00EDvate\u013E

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Status

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST=Jeden pou\u017E\u00EDvate\u013E bol pozvan\u00FD do {0}

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST_PLURAL={0} pou\u017E\u00EDvate\u013Eov bolo pozvan\u00FDch do {1}

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST_NO_USER=\u017Diadni \u010Fal\u0161\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia neboli pozvan\u00ED do {0}

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=Pozvanie zlyhalo z technick\u00FDch pr\u00ED\u010Din

C_COLLABORATIONDRAFT_READING_USER_FAILED=\u010C\u00EDtanie aktu\u00E1lnych pou\u017E\u00EDvate\u013Eov z technick\u00FDch pr\u00ED\u010Din zlyhalo

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=Pou\u017E\u00EDvate\u013E sa u\u017E nach\u00E1dza v zozname pozvan\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_NOT_FOUND=Pou\u017E\u00EDvate\u013E sa u\u017E nach\u00E1dza v zozname pozvan\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov

C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Ka\u017Ed\u00FD opr\u00E1vnen\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E vo va\u0161ej organiz\u00E1cii m\u00E1 pr\u00EDstup k tomuto konceptu a m\u00F4\u017Ee ho upravova\u0165. M\u00F4\u017Eete pozva\u0165 ostatn\u00FDch, aby ich upozornili na koncept a po\u017Eiadali ich o \u00FA\u010Das\u0165.

C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=Pou\u017E\u00EDvate\u013E "{0}" ulo\u017Eil dokument.

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=Pou\u017E\u00EDvate\u013E "{0}" zahodil n\u00E1vrh dokumentu.

C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=Pou\u017E\u00EDvate\u013E "{0}" odstr\u00E1nil aktu\u00E1lne zobrazen\u00FD dokument.

C_COLLABORATIONDRAFT_YOU=Vy

C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CURRENTLY_EDITING=Aktu\u00E1lne sa upravuje

C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NOT_YET_INVITED=Zatia\u013E bez pozvania

C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CHANGES_MADE=Vykonan\u00E9 zmeny

C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Neboli vykonan\u00E9 \u017Eiadne zmeny

C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Kv\u00F4li probl\u00E9mom s pripojen\u00EDm sa koncept spolupr\u00E1ce moment\u00E1lne ned\u00E1 synchronizova\u0165.\n St\u00E1le m\u00F4\u017Eete vykon\u00E1va\u0165 zmeny v tomto objekte, ale va\u0161e zmeny nebud\u00FA vidite\u013En\u00E9 pre ostatn\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov a naopak.\n Koncept spolupr\u00E1ce sa m\u00F4\u017Eete pok\u00FAsi\u0165 obnovi\u0165 obnoven\u00EDm prehliada\u010Da.

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Akt\u00EDvni spolupracuj\u00FAci

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Pou\u017E\u00EDvate\u013E

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Aktivita pou\u017E\u00EDvate\u013Ea

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_CANCEL=Zru\u0161i\u0165

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_KEEP_DRAFT=Uchova\u0165 n\u00E1vrh

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_DISCARD=Zamietnu\u0165 n\u00E1vrh

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_EDITING_DRAFT=Ostatn\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia st\u00E1le upravuj\u00FA tento n\u00E1vrh\:

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_CHANGES_DRAFT=Ostatn\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia vykonali zmeny v tomto n\u00E1vrhu\:

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TITLE=Upozornenie

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_SAVE_WARNING=M\u00F4\u017Eete bu\u010F ulo\u017Ei\u0165 v\u0161etky zmeny vykonan\u00E9 v\u0161etk\u00FDmi pou\u017E\u00EDvate\u013Emi, alebo zatia\u013E n\u00E1vrh ponecha\u0165.\nPo ulo\u017Een\u00ED u\u017E ostatn\u00ED nebud\u00FA ma\u0165 k n\u00E1vrhu pr\u00EDstup.

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_DISCARD_WARNING=Ak n\u00E1vrh zahod\u00EDte, v\u0161etci spolupracuj\u00FAci stratia svoje zmeny a nebud\u00FA ma\u0165 u\u017E k n\u00E1vrhu pr\u00EDstup.

C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_QUESTION=\u010Co chcete urobi\u0165?


C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Akcia "{0}" \u00FAspe\u0161ne vykonan\u00E1

C_OPERATIONS_ACTION_CONFIRM_MESSAGE=Vykona\u0165 t\u00FAto akciu?

C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Parameter akcie

C_COMMON_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165

C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_MISSING_MANDATORY_MSG=Zadajte hodnotu pre "{0}".

C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE=Vytvori\u0165

C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE_BUTTON=Pokra\u010Dova\u0165

C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_CONTINUE_ANYWAY=Napriek tomu pokra\u010Dova\u0165

C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION=Zvolen\u00FD objekt nie je mo\u017En\u00E9 spracova\u0165.

C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_PLURAL={0} vybran\u00FDch objerktov nie je mo\u017En\u00E9 spracova\u0165.

C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_SEMANTICKEY=Jeden vybrat\u00FD objekt sa nespracuje

C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_SEMANTICKEY_PLURAL={0} vybrat\u00FDch objektov sa nespracuje


T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=V\u0161eobecne

T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabu\u013Eka

T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Riadok

T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=St\u013Apec

T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Posledn\u00E1 akcia

T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nov\u00E9>

T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Nezn\u00E1me

T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Skryt\u00E9

T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=ChybPole - prep.str.

T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Pr\u00EDslu\u0161n\u00E9 pole

T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagn\u00F3za

T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Z\u00E1klPole-prep.str.

T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Riadok\: {0}, st\u013Apec\: {1}

C_COMMON_SAPFE_ERROR=Chyba

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Spr\u00E1vy

C_MASS_EDIT_SUCCESS_TOAST=Va\u0161e zmeny boli ulo\u017Een\u00E9.

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry,slu\u017E.je do\u010D.nedos.

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Sk\u00FAs.znovu o p\u00E1r min\u00FAt.

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=O\u010Dak\u00E1vame, \u017Ee bude op\u00E4\u0165 k dispoz\u00EDcii d\u0148a {0}.

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=O\u010Dak\u00E1vame, \u017Ee bude op\u00E4\u0165 k dispoz\u00EDcii o {0}.

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Sk\u00FAste to znovu.

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Zdrojov\u00E1 spr\u00E1va\:

C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Chyba

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_WARNING=Upozornenie

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_INFO=Inform\u00E1cia

C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u00DAspech

C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Objekt nebolo mo\u017En\u00E9 vytvori\u0165 z d\u00F4vodu technickej chyby. Sk\u00FAste nesk\u00F4r.

C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=\u013Dutujeme, t\u00FAto str\u00E1nku nie je mo\u017En\u00E9 n\u00E1js\u0165

C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR_DESCRIPTION=Skontrolujte URL, ktor\u00E9 pou\u017E\u00EDvate na vyvolanie aplik\u00E1cie.

C_COMMON_COPY=Kop\u00EDrova\u0165

C_COMMON_DELETE=Odstr\u00E1ni\u0165

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Odstr\u00E1ni\u0165 objekt  {0} "{1}"?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_ONLY=Odstr\u00E1ni\u0165 objekt {0} ?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Odstr\u00E1ni\u0165 tento objekt?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Chcete zost\u00E1vaj\u00FAci objekt napriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Vybran\u00FD objekt m\u00E1 neulo\u017Een\u00E9 zmeny, ktor\u00E9 vykonal {0}.\n\nNapriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Vybran\u00E9 objekty maj\u00FA neulo\u017Een\u00E9 zmeny, ktor\u00E9 vykonali in\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia.\n\nNapriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Chcete zost\u00E1vaj\u00FAce objekty napriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Odstr\u00E1ni\u0165 zvolen\u00E9 objekty?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Vybran\u00FD objekt m\u00E1 obmedzenia na odstr\u00E1nenie, tak\u017Ee ho nemo\u017Eno odstr\u00E1ni\u0165.

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Vybran\u00E9 objekty maj\u00FA obmedzenia na odstr\u00E1nenie, tak\u017Ee ich nemo\u017Eno odstr\u00E1ni\u0165.

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} z {1} vybran\u00FDch objektov m\u00E1 obmedzenia na odstr\u00E1nenie, tak\u017Ee ich nemo\u017Eno odstr\u00E1ni\u0165.

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 z {0} vybran\u00FDch objektov m\u00E1 obmedzenia na odstr\u00E1nenie, tak\u017Ee ho nemo\u017Eno odstr\u00E1ni\u0165.

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} z {1} objektov s\u00FA moment\u00E1lne blokovan\u00E9 a nie je mo\u017En\u00E9 ich odstr\u00E1ni\u0165.

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 z {0} vybran\u00FDch objektov je moment\u00E1lne blokovan\u00FD {1} a nie je mo\u017En\u00E9 ho odstr\u00E1ni\u0165.

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Zost\u00E1vaj\u00FAci objekt obsahuje neulo\u017Een\u00E9 zmeny, ktor\u00E9 vykonal {0}.\n\nChcete ho napriek tomu vymaza\u0165?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Zost\u00E1vaj\u00FAce objekty obsahuj\u00FA neulo\u017Een\u00E9 zmeny od in\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov. \n\nChcete ich napriek tomu vymaza\u0165?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Odstr\u00E1ni\u0165 aj objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zmenami, ktor\u00E9 vykonal {0}?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Odstr\u00E1ni\u0165 aj objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zmenami, ktor\u00E9 vykonali in\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Tento objekt je moment\u00E1lne blokovan\u00FD {0} a nie je mo\u017En\u00E9 ho odstr\u00E1ni\u0165.

C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objekt bol vymazan\u00FD.

C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_PLURAL=Objekty boli vymazan\u00E9.

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_ALL_REMAINING_NON_DELETABLE_SINGULAR=Zost\u00E1vaj\u00FAci objekt m\u00E1 obmedzenia na odstr\u00E1nenie, tak\u017Ee ho nemo\u017Eno odstr\u00E1ni\u0165.

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_ALL_REMAINING_NON_DELETABLE_PLURAL=Zost\u00E1vaj\u00FAce objekty maj\u00FA obmedzenia na odstr\u00E1nenie, tak\u017Ee ich nemo\u017Eno odstr\u00E1ni\u0165.

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_ONLY_DRAFT_OF_NON_DELETABLE_ACTIVE=Odstr\u00E1ni\u0165 s\u00FAvisiaci n\u00E1vrh?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_ONLY_DRAFTS_OF_NON_DELETABLE_ACTIVE=Odstr\u00E1ni\u0165 s\u00FAvisiace n\u00E1vrhy?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_DRAFT_OF_NON_DELETABLE_ACTIVE=Odstr\u00E1ni\u0165 aj vlastn\u00FD n\u00E1vrh neodstr\u00E1nite\u013En\u00E9ho objektu?

C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_DRAFTS_OF_NON_DELETABLE_ACTIVE=Odstr\u00E1ni\u0165 aj vlastn\u00E9 n\u00E1vrhy neodstr\u00E1nite\u013En\u00FDch objektov?

C_TRANSACTION_HELPER_DISCARD_DRAFT_TOAST=N\u00E1vrh bol zamietnut\u00FD

C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Ozna\u010Den\u00E9

C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detailn\u00E9 inform\u00E1cie nie s\u00FA k dispoz\u00EDcii



C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navig\u00E1cia moment\u00E1lne nie je mo\u017En\u00E1.

C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=In\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E upravil tento objekt bez ulo\u017Eenia zmien\:\n\n {0} \n\nAk za\u010Dnete s \u00FApravou, tieto zmeny sa stratia.

C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Upravi\u0165

C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165


T_COMMON_HEADERDP_TITLE_LINK_INPAGE_ARIA=Kliknut\u00EDm sem prejdete do pr\u00EDslu\u0161nej sekcie na aktu\u00E1lnej str\u00E1nke.

T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_LINK_EXTERNAL_ARIA=Kliknite sem pre navig\u00E1ciu do externej aplik\u00E1cie

T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_DRAFT_SWITCHER_ARIA_BUTTON=Menu


C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_PLURAL=Nie je mo\u017En\u00E9 vlo\u017Ei\u0165. {0} polo\u017Eiek obsahuje neplatn\u00E9 d\u00E1ta.

C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_SINGULAR=Nie je mo\u017En\u00E9 vlo\u017Ei\u0165. Jedna  polo\u017Eka obsahuje neplatn\u00E9 d\u00E1ta.

C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Opravte ni\u017E\u0161ie uveden\u00E9 hodnoty vo svojom zdrojovom s\u00FAbore.

C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Pozn\u00E1mka\: Riadok/st\u013Apec sa vz\u0165ahuje na poz\u00EDciu v skop\u00EDrovanej mno\u017Eine d\u00E1t.).

T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Na vytvorenie nov\u00FDch z\u00E1znamov nem\u00F4\u017Eete pou\u017Ei\u0165 funkciu vlo\u017Eenia.


C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Prechod do tejto aplik\u00E1cie nie je podporovan\u00FD.


T_EMAILTYPE_INVALID_VALUE=Zadajte platn\u00FA e-mailov\u00FA adresu.

C_FORMAT_FOR_TEXT_ARRANGEMENT={0} ({1})

C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_MULTIPLE_ERROR_TOOLTIP=Chyby

C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_WARNING_TOOLTIP=Upozornenia

C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_BUTTON_ARIA_TEXT=Zobrazi\u0165 spr\u00E1vy

T_SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Odosla\u0165 e-mail

T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Zdie\u013Ea\u0165 na SAP Jam

T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Prepojenie s\: {0}

T_COMMON_SAPFE_SHARE_MSTEAMS=Zdie\u013Ea\u0165 v Microsoft Teams


C_KPI_TOOLTIP_ERROR={0} {1}\nStatus\: Vysok\u00E9 riziko

C_KPI_TOOLTIP_WARNING={0} {1}\nStatus\: Riziko

C_KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\nStatus\: \u017Diadne

C_KPI_TOOLTIP_SUCCESS={0} {1}\nStatus\: Dobr\u00E9

C_KPI_TOOLTIP_AMOUNT_MULTIUNIT=(Viacer\u00E9 jednotky/meny)


C_KPICARD_INDICATOR_TARGET=Cie\u013E

C_KPICARD_INDICATOR_DEVIATION=Odch\u00FDlka

C_KPICARD_FILTERSTRING_NOT=nie {0}

C_KPICARD_ITEMSLIST={0} a {1}

C_KPICARD_CHARTTITLE={0} do {1}


C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Upravi\u0165 ({0})

C_MASS_EDIT_DIALOG_DEFAULT_TYPENAME=Objekt

C_MASS_EDIT_DIALOG_DEFAULT_TYPENAME_PLURAL=Objekty

C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Ulo\u017Ei\u0165

C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Pou\u017Ei\u0165

C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={0} z {1} {3} nie je mo\u017En\u00E9 upravi\u0165.\nChcete upravi\u0165 zost\u00E1vaj\u00FAce {2} {3}?

C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Mo\u017En\u00E9 pr\u00ED\u010Diny

C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Vybran\u00E9 {0} s\u00FA vyl\u00FA\u010Den\u00E9, ak\:

C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Niekto pracuje na {0} (existuje n\u00E1vrh alebo zmeny neboli ulo\u017Een\u00E9).

C_MASS_EDIT_NO_EDITABLE_FIELDS=Pre hromadn\u00FA \u00FApravu nie s\u00FA dostupn\u00E9 polia s mo\u017Enos\u0165ou \u00FApravy.

C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=\u00DApravy pre {0} nie s\u00FA povolen\u00E9.

C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Upravi\u0165

OBJECTPAGESTATE_ERROR=Objekt obsahuje chyby.

OBJECTPAGESTATE_WARNING=Objekt obsahuje upozornenia.

OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Objekt obsahuje hl\u00E1senia.

FISCAL_VALIDATION_FAILS=Zadajte platn\u00FD d\u00E1tum v nasledovnom form\u00E1te\: {0}

REROUTED_NAVIGATION_TO_SAVED_VERSION=N\u00E1vrh objektu {0}, ku ktor\u00E9mu sa pok\u00FA\u0161ate dosta\u0165, bol zahoden\u00FD alebo ulo\u017Een\u00FD in\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom, a preto u\u017E neexistuje.\nToto je najnov\u0161ia ulo\u017Een\u00E1 verzia.

C_COLLABORATIONAVATAR_USER_EDIT_FIELD={0} pr\u00E1ve upravuje pole.

RECOMMENDATIONS_DATA_INFO=Odpor\u00FA\u010Danie zalo\u017Een\u00E9 na va\u0161ich podnikov\u00FDch \u00FAdajoch.



C_RECOMMENDATION_DIALOG_TITLE=Prija\u0165 odpor\u00FA\u010Dania

C_RECOMMENDATION_DIALOG_ACCEPT_AND_SAVE=Prija\u0165 a ulo\u017Ei\u0165

C_RECOMMENDATION_DIALOG_IGNORE_AND_SAVE=Ignorova\u0165 a ulo\u017Ei\u0165

C_RECOMMENDATION_DIALOG_ACCEPT=Prija\u0165 a pou\u017Ei\u0165

C_RECOMMENDATION_DIALOG_IGNORE=Ignorova\u0165 a pou\u017Ei\u0165

C_RECOMMENDATION_DIALOG_CONTINUE_EDITING=Pokra\u010Dova\u0165 v spracovan\u00ED

C_RECOMMENDATION_DIALOG_TEXT=Neprijali ste {0} odpor\u00FA\u010Dania zo syst\u00E9mu. \u010Co by ste chceli urobi\u0165?

C_RECOMMENDATION_DIALOG_TEXT_SINGULAR=Neprijali ste odpor\u00FA\u010Danie zo syst\u00E9mu. \u010Co by ste chceli urobi\u0165?

C_RECOMMENDATION_DIALOG_FIELD=Pole

C_RECOMMENDATION_DIALOG_VALUE=Hodnota