C_COMMON_SAPFE_CLOSE=Zamknij C_COMMON_SAPFE_REFRESH=Od\u015Bwie\u017C C_COMMON_DIALOG_OK=OK C_COMMON_DIALOG_CANCEL=Anuluj C_COMMON_DIALOG_SKIP=Pomi\u0144 C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Mo\u017Cesz mimo to przetworzy\u0107 t\u0119 pozycj\u0119 lub na razie j\u0105 pomin\u0105\u0107. C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Ostrze\u017Cenie blokuje przetwarzanie dla wszystkich pozycji\: C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Istniej\u0105 ostrze\u017Cenia dla niekt\u00F3rych z wybranych pozycji. C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_WARNING=Ostrze\u017Cenia blokuj\u0105 przetwarzanie dla wszystkich pozycji. C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=Mo\u017Cesz wybra\u0107 "{0}", aby zignorowa\u0107 ostrze\u017Cenia lub na razie pomin\u0105\u0107 te pozycje. C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGE_TEXT=Aby zignorowa\u0107 to ostrze\u017Cenie, wybierz "{0}". C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_TEXT=Aby zignorowa\u0107 wszystkie ostrze\u017Cenia, wybierz "{0}". C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT=B\u0142\u0105d zablokowa\u0142 przetwarzanie dla wszystkich wybranych pozycji\: C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT_EDIT=B\u0142\u0105d zablokowa\u0142 przetwarzanie dla wszystkich wybranych pozycji. C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_TEXT=Nie przetworzono \u017Cadnych pozycji. C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_DETAIL_TEXT=B\u0142\u0119dy zablokowa\u0142y przetwarzanie dla wszystkich wybranych pozycji. C_COMMON_OBJECT_PAGE_CANCEL=Anuluj C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISCARD_DRAFT=Odrzu\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105 T_LR_TITLE_LR=Raport listy T_OP_TITLE_OP=Strona obiektu C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED=Utworzono obiekt C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=Zapisano obiekt C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Wszystkie C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Niezmienione C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=W\u0142asna wersja robocza C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Zablokowane przez innego u\u017Cytkownika C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Niezapisane zmiany innego u\u017Cytkownika C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Wszystkie (ukrywanie wersji roboczych) C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_MY_DRAFTS_FILTER=Moje wersje robocze C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_SAVED_ONLY_FILTER=Tylko zapisane wersje C_DATE_RANGE=Zakres dat C_DATE=Data C_FROM=Od C_TO=Do C_APP_COMPONENT_SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Nie mo\u017Cna by\u0142o uruchomi\u0107 aplikacji z powodu problem\u00F3w technicznych. C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_TECHNICAL_ISSUES=Nie mo\u017Cna by\u0142o zapisa\u0107. Od\u015Bwie\u017C dane, aby pracowa\u0107 na najnowszej wersji. C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_TECHNICAL_ISSUES_CONCURRENT_MODIFICATION=Pr\u00F3bujesz edytowa\u0107 nieaktualn\u0105 wersj\u0119. Od\u015Bwie\u017C dane, aby pracowa\u0107 na aktualnej wersji. C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_LATE_PROPERTY=Ta czynno\u015B\u0107 mo\u017Ce nie dzia\u0142a\u0107 prawid\u0142owo. Od\u015Bwie\u017C dane, aby pracowa\u0107 na najnowszej wersji. T_TEMPLATING_ERROR_PAGE_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d techniczny. C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Twoje wpisy zostan\u0105 utracone, gdy opu\u015Bcisz t\u0119 stron\u0119. AGGREGATABLE_PROPERTY=W\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 poddaj\u0105ca si\u0119 agregowaniu C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Odrzuci\u0107 wszystkie zmiany? C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Odrzu\u0107 ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_SAVE=Wprowadzono zmiany w tym obiekcie.\nCo chcesz zrobi\u0107? ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=Ten obiekt nie zosta\u0142 jeszcze utworzony.\nCo chcesz zrobi\u0107? ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_RBL=Zapisz ST_DRAFT_DATALOSS_CREATE_ENTITY_RBL=Utw\u00F3rz ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_TOL=Zastosuj zmiany w zapisanej wersji. ST_DRAFT_DATALOSS_CREATE_ENTITY_TOL=Utw\u00F3rz obiekt. ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_RBL=Zachowaj wersj\u0119 robocz\u0105 ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_TOL=Zmiany nie s\u0105 widoczne dla innych u\u017Cytkownik\u00F3w i nie maj\u0105 wp\u0142ywu na zale\u017Cne procesy i funkcje. ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_RBL=Odrzu\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105 ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_TOL=Wszystkie zmiany zostan\u0105 utracone. WARNING=Ostrze\u017Cenie PROCEED=Kontynuowa\u0107 mimo to? C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=W tym momencie nie mo\u017Cna edytowa\u0107 tego obiektu\nJest on zablokowany przez {0} C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Zapro\u015B u\u017Cytkownik\u00F3w do {0} {1} C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Zapro\u015B C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Anuluj C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=Dodaj C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=Szukaj u\u017Cytkownika\: C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_PLACEHOLDER=Szukaj u\u017Cytkownika C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105cy C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_COLUMN=U\u017Cytkownik C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Status C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST=Jeden u\u017Cytkownik zosta\u0142 zaproszony na {0} C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST_PLURAL={0} u\u017Cytkownik\u00F3w zosta\u0142o zaproszonych na {1} C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_SUCCESS_TOAST_NO_USER=Nie zaproszono \u017Cadnych dodatkowych u\u017Cytkownik\u00F3w na {0}. C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=Wys\u0142anie zaproszenia nie powiod\u0142o si\u0119 ze wzgl\u0119d\u00F3w technicznych C_COLLABORATIONDRAFT_READING_USER_FAILED=Odczyt bie\u017C\u0105cych u\u017Cytkownik\u00F3w nie powi\u00F3d\u0142 si\u0119 ze wzgl\u0119d\u00F3w technicznych C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=U\u017Cytkownik jest ju\u017C na li\u015Bcie zaproszonych u\u017Cytkownik\u00F3w C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_NOT_FOUND=U\u017Cytkownik jest ju\u017C na li\u015Bcie zaproszonych u\u017Cytkownik\u00F3w C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=T\u0119 wersj\u0119 robocz\u0105 mo\u017Ce otworzy\u0107 i edytowa\u0107 ka\u017Cdy upowa\u017Cniony u\u017Cytkownik w Twojej organizacji. Mo\u017Cesz zaprosi\u0107 innych u\u017Cytkownik\u00F3w, aby poinformowa\u0107 ich o wersji roboczej i mo\u017Cliwo\u015Bci wsp\u00F3\u0142pracy. C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=U\u017Cytkownik "{0}" zapisa\u0142 dokumentu. C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=U\u017Cytkownik "{0}" odrzuci\u0142 wersj\u0119 robocz\u0105 dokumentu. C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=U\u017Cytkownik "{0}" usun\u0105\u0142 aktualnie wy\u015Bwietlany dokument. C_COLLABORATIONDRAFT_YOU=Ty C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CURRENTLY_EDITING=Trwa edycja C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NOT_YET_INVITED=Jeszcze nie zaproszono C_COLLABORATIONDRAFT_USER_CHANGES_MADE=Dokonano zmian C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Nie dokonano zmian C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Z powodu problem\u00F3w z \u0142\u0105czno\u015Bci\u0105 nie mo\u017Cna w tej chwili zsynchronizowa\u0107 wsp\u00F3lnej wersji roboczej.\n Wci\u0105\u017C mo\u017Cesz wprowadza\u0107 zmiany w tym obiekcie, ale nie b\u0119d\u0105 one widoczne dla innych u\u017Cytkownik\u00F3w i vice versa.\n Mo\u017Cesz spr\u00F3bowa\u0107 ponownie nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenie ze wsp\u00F3ln\u0105 wersj\u0105 robocz\u0105, od\u015Bwie\u017Caj\u0105c przegl\u0105dark\u0119. C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Aktywni wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105cy C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=U\u017Cytkownik C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Dzia\u0142anie u\u017Cytkownika C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_CANCEL=Anuluj C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_KEEP_DRAFT=Zachowaj wersj\u0119 robocz\u0105 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_SAVE=Zapisz C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_DISCARD=Odrzu\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_EDITING_DRAFT=Inni u\u017Cytkownicy nadal edytuj\u0105 t\u0119 wersj\u0119 robocz\u0105\: C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_CHANGES_DRAFT=Inni u\u017Cytkownicy zmodyfikowali wersj\u0119 robocz\u0105\: C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TITLE=Ostrze\u017Cenie C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_SAVE_WARNING=Mo\u017Cesz zapisa\u0107 wszystkie zmiany wprowadzone przez wszystkich u\u017Cytkownik\u00F3w lub zachowa\u0107 obecn\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105. Po zapisani inni u\u017Cytkownicy nie b\u0119d\u0105 ju\u017C mieli dost\u0119pu do wersji roboczej. C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_DISCARD_WARNING=Je\u015Bli odrzucisz wersj\u0119 robocz\u0105, wszyscy wsp\u00F3\u0142pracownicy utrac\u0105 swoje zmiany i nie b\u0119d\u0105 ju\u017C mieli dost\u0119pu do wersji roboczej. C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_QUESTION=Co chcesz zrobi\u0107? C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Pomy\u015Blnie wykonano czynno\u015B\u0107 "{0}" C_OPERATIONS_ACTION_CONFIRM_MESSAGE=Wykona\u0107 t\u0119 czynno\u015B\u0107? C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Parametr czynno\u015Bci C_COMMON_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Anuluj C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_MISSING_MANDATORY_MSG=Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 dla "{0}". C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE=Tworzenie C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE_BUTTON=Kontynuuj C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_CONTINUE_ANYWAY=Kontynuuj mimo to C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION=Nie mo\u017Cna przetworzy\u0107 jednego wybranego obiektu. C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_PLURAL=Nie mo\u017Cna przetworzy\u0107 nast. liczby wybranych obiekt\u00F3w\: {0}. C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_SEMANTICKEY=Jeden wybrany obiekt nie zostanie przetworzony C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_SEMANTICKEY_PLURAL=Bez przetwarzania {0} wybranych obiekt\u00F3w T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Og\u00F3lne T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabela T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Linia T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Kolumna T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Ostatnia czynno\u015B\u0107 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR= T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Nieznane T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Ukryte T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Pole b\u0119d\u0105ce przyczyn\u0105 b\u0142\u0119du znajduje si\u0119 na powi\u0105zanej stronie T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Dotyczy pola T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnoza T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Dane pole znajduje si\u0119 na powi\u0105zanej stronie T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Wiersz {0}, kolumna \: {1} C_COMMON_SAPFE_ERROR=B\u0142\u0105d C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Komunikaty C_MASS_EDIT_SUCCESS_TOAST=Twoje zmiany zosta\u0142y zapisane. C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Niestety, ta us\u0142uga jest chwilowo niedost\u0119pna. C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Spr\u00F3buj ponownie za kilka minut. C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Przewidywana data ponownej dost\u0119pno\u015Bci\: {0}. C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Przewidywana godzina ponownej dost\u0119pno\u015Bci\: {0}. C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej. C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Komunikat \u017Ar\u00F3d\u0142owy\: C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=B\u0142\u0105d C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_WARNING=Ostrze\u017Cenie C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_INFO=Informacja C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Sukces C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 obiektu z powodu b\u0142\u0119du technicznego. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej. C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Przepraszamy, nie mo\u017Cemy znale\u017A\u0107 tej strony C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR_DESCRIPTION=Sprawd\u017A adres URL u\u017Cywany do wywo\u0142ania aplikacji. C_COMMON_COPY=Kopiuj C_COMMON_DELETE=Usu\u0144 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Czy usun\u0105\u0107 obiekt {0} "{1}"? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_ONLY=Czy usun\u0105\u0107 obiekt {0}? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Czy usun\u0105\u0107 ten obiekt? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Czy mimo to usun\u0105\u0107 pozosta\u0142y obiekt? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Wybrany obiekt zawiera niezapisane zmiany wprowadzone przez {0}.\n\nCzy usun\u0105\u0107 mimo to? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Wybrane obiekty zawieraj\u0105 niezapisane zmiany wprowadzone przez innych u\u017Cytkownik\u00F3w.\n\nCzy usun\u0105\u0107 mimo to? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Czy mimo to usun\u0105\u0107 pozosta\u0142e obiekty? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Czy usun\u0105\u0107 wybrane obiekty? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Wybrany obiekt ma usuni\u0119te ograniczenia i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107. C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Wybrane obiekty maj\u0105 usuni\u0119te ograniczenia i nie mo\u017Cna ich usun\u0105\u0107. C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=Liczba obiekt\u00F3w z usuni\u0119tymi ograniczeniami, kt\u00F3rych nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107\: {0} z {1}. C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 z {0} wybranych obiekt\u00F3w ma usuni\u0119te ograniczenia i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107. C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=Liczba obecnie zablokowanych obiekt\u00F3w, kt\u00F3rych nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107\: {0} z {1}. C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 z {0} wybranych obiekt\u00F3w jest obecnie zablokowany przez {1}i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107. C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Pozosta\u0142y obiekt zawiera niezapisane zmiany wprowadzone przez {0}.\n\nCzy mimo to chcesz go usun\u0105\u0107? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Pozosta\u0142e obiekty zawieraj\u0105 niezapisane zmiany wprowadzone przez innych u\u017Cytkownik\u00F3w.\n\nCzy mimo to chcesz je usun\u0105\u0107? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Czy usun\u0105\u0107 tak\u017Ce obiekty z niezapisanymi zmianami wprowadzone przez {0}? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Czy usun\u0105\u0107 tak\u017Ce obiekty z niezapisanymi zmianami wprowadzone przez innych u\u017Cytkownik\u00F3w? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Ten obiekt jest obecnie zablokowany przez {0} i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107. C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Usuni\u0119to obiekt. C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_PLURAL=Usuni\u0119to obiekty. C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_ALL_REMAINING_NON_DELETABLE_SINGULAR=Pozosta\u0142y obiekt ma usuni\u0119te ograniczenia i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107. C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_ALL_REMAINING_NON_DELETABLE_PLURAL=Pozosta\u0142e obiekty maj\u0105 usuni\u0119te ograniczenia i nie mo\u017Cna ich usun\u0105\u0107. C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_ONLY_DRAFT_OF_NON_DELETABLE_ACTIVE=Czy usun\u0105\u0107 powi\u0105zan\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_ONLY_DRAFTS_OF_NON_DELETABLE_ACTIVE=Czy usun\u0105\u0107 powi\u0105zane wersje robocze? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_DRAFT_OF_NON_DELETABLE_ACTIVE=Czy usun\u0105\u0107 r\u00F3wnie\u017C w\u0142asn\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105 obiektu niemo\u017Cliwego do usuni\u0119cia? C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_DRAFTS_OF_NON_DELETABLE_ACTIVE=Czy usun\u0105\u0107 r\u00F3wnie\u017C w\u0142asne wersje robocze obiekt\u00F3w niemo\u017Cliwych do usuni\u0119cia? C_TRANSACTION_HELPER_DISCARD_DRAFT_TOAST=Wersja robocza zosta\u0142a odrzucona C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Zaznaczone C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Brak szczeg\u00F3\u0142owych informacji. C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Nawigacja nie jest aktualnie mo\u017Cliwa. C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Inny u\u017Cytkownik zmodyfikowa\u0142 ten obiekt bez zapisywania zmian\:\n{0} \n\nJe\u015Bli rozpoczniesz edycj\u0119, te zmiany zostan\u0105 utracone. C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Edytuj C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Zapami\u0119taj T_COMMON_HEADERDP_TITLE_LINK_INPAGE_ARIA=Kliknij tutaj, aby przej\u015B\u0107 do odpowiedniej sekcji na bie\u017C\u0105cej stronie. T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_LINK_EXTERNAL_ARIA=Kliknij tutaj, aby przej\u015B\u0107 do zewn\u0119trznej aplikacji T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_DRAFT_SWITCHER_ARIA_BUTTON=Menu C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_PLURAL=Nie mo\u017Cna wstawi\u0107. {0} poz. zawieraj\u0105 nieprawid\u0142owe dane. C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_SINGULAR=Nie mo\u017Cna wstawi\u0107. Jedna pozycja zawiera nieprawid\u0142owe dane. C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Popraw poni\u017Csze warto\u015Bci w pliku \u017Ar\u00F3d\u0142owym. C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Uwaga\: Wiersz/kolumna dotyczy pozycji w skopiowanym zbiorze danych). T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Nie mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 funkcji wstawiania do tworzenia nowych wpis\u00F3w. C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Nawigacja do tej aplikacji nie jest obs\u0142ugiwana. T_EMAILTYPE_INVALID_VALUE=Wpisz prawid\u0142owy adres e-mail. C_FORMAT_FOR_TEXT_ARRANGEMENT={0} ({1}) C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_MULTIPLE_ERROR_TOOLTIP=B\u0142\u0119dy C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_WARNING_TOOLTIP=Ostrze\u017Cenia C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_BUTTON_ARIA_TEXT=Wy\u015Bwietl komunikaty T_SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Wy\u015Blij e-mail T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Udost\u0119pnij w SAP Jam T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Odsy\u0142acz do\: {0} T_COMMON_SAPFE_SHARE_MSTEAMS=Udost\u0119pnij w Microsoft Teams C_KPI_TOOLTIP_ERROR={0} {1}\nStatus\: Wysokie ryzyko C_KPI_TOOLTIP_WARNING={0} {1}\nStatus\: Ryzyko C_KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\nStatus\: Brak C_KPI_TOOLTIP_SUCCESS={0} {1}\nStatus\: Dobre C_KPI_TOOLTIP_AMOUNT_MULTIUNIT=(Kilka jednostek/walut) C_KPICARD_INDICATOR_TARGET=Cel C_KPICARD_INDICATOR_DEVIATION=Odchylenie C_KPICARD_FILTERSTRING_NOT=nie {0} C_KPICARD_ITEMSLIST={0} i {1} C_KPICARD_CHARTTITLE={0} wed\u0142ug {1} C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Edytuj ({0}) C_MASS_EDIT_DIALOG_DEFAULT_TYPENAME=Obiekt C_MASS_EDIT_DIALOG_DEFAULT_TYPENAME_PLURAL=Obiekty C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Zapisz C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Zastosuj C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE=Nie mo\u017Cna edytowa\u0107 {0} z {1} {3}\nCzy chcesz edytowa\u0107 pozosta\u0142e {2} {3}? C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Mo\u017Cliwe przyczyny C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Wybrane {0} zostan\u0105 wykluczone, je\u015Bli\: C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Kto\u015B pracuje nad {0} (istnieje wersja robocza lub zmiany nie zosta\u0142y zapisane). C_MASS_EDIT_NO_EDITABLE_FIELDS=Brak dost\u0119pnych edytowalnych p\u00F3l do edycji zbiorczej. C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Edycja jest niedozwolona dla {0}. C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Edytuj OBJECTPAGESTATE_ERROR=Obiekt zawiera b\u0142\u0119dy. OBJECTPAGESTATE_WARNING=Obiekt zawiera ostrze\u017Cenia. OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Obiekt zawiera wiadomo\u015Bci. FISCAL_VALIDATION_FAILS=Wprowad\u017A prawid\u0142ow\u0105 dat\u0119 w nast\u0119puj\u0105cym formacie\: {0} REROUTED_NAVIGATION_TO_SAVED_VERSION=Wersja robocza obiektu {0}, do kt\u00F3rej pr\u00F3bujesz uzyska\u0107 dost\u0119p, zosta\u0142a odrzucona lub zapisana przez innego u\u017Cytkownika i w zwi\u0105zku z tym ju\u017C nie istnieje.\nTo najnowsza zapisana wersja. C_COLLABORATIONAVATAR_USER_EDIT_FIELD={0} obecnie edytuje to pole. RECOMMENDATIONS_DATA_INFO=Zalecenie w oparciu o dane gospodarcze. C_RECOMMENDATION_DIALOG_TITLE=Akceptowanie rekomendacji C_RECOMMENDATION_DIALOG_ACCEPT_AND_SAVE=Zaakceptuj i zapisz C_RECOMMENDATION_DIALOG_IGNORE_AND_SAVE=Pomi\u0144 i zapisz C_RECOMMENDATION_DIALOG_ACCEPT=Zaakceptuj i zastosuj C_RECOMMENDATION_DIALOG_IGNORE=Pomi\u0144 i zastosuj C_RECOMMENDATION_DIALOG_CONTINUE_EDITING=Kontynuuj edycj\u0119 C_RECOMMENDATION_DIALOG_TEXT=Nie zaakceptowano {0} rekomendacji z systemu. Co chcesz zrobi\u0107? C_RECOMMENDATION_DIALOG_TEXT_SINGULAR=Nie zaakceptowano rekomendacji z systemu. Co chcesz zrobi\u0107? C_RECOMMENDATION_DIALOG_FIELD=Pole C_RECOMMENDATION_DIALOG_VALUE=Warto\u015B\u0107