#App Descriptor
appTitle=Bardusch b.trace alkalmaz\u00e1s
appDescription=b.trace \u2013 Interakt\u00edv nyomon k\u00f6vet\u00e9si \u00e9s nyomonk\u00f6vethet\u0151s\u00e9gi platform

#Action Buttons
App.AcceptChanges=M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok elfogad\u00e1sa
App.Cancel=M\u00e9gse
App.Close=Bez\u00e1r\u00e1s
App.Continue=Folytat\u00e1s

#Shellbar
##Title
secondTitle=b.trace
##Avatar Menu
Avatar.Logout=Kijelentkez\u00e9s
Avatar.Settings=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
Avatar.About=A projektr\u0151l
Avatar.Support=Kapcsolatfelv\u00e9tel a t\u00e1mogat\u00e1ssal

#Settings Dialog
App.SettingsDialogTitle=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
App.LanguageChangeMessageStrip=K\u00e9rj\u00fck, vegye figyelembe, hogy egyes elemek nyelve csak az alkalmaz\u00e1s \u00fajrat\u00f6lt\u00e9se ut\u00e1n friss\u00fcl.
App.Language=Nyelv
App.English=Angol
App.German=N\u00e9met
App.French=Francia
App.Spanish=Spanyol
App.Polish=Lengyel
App.Hungarian=Magyar
App.LanguageChangedMessageToast=Nyelv megv\u00e1ltoztatva

#Helpdesk Dialog
App.HelpDeskDialogTitle=Kapcsolatfelv\u00e9tel a t\u00e1mogat\u00e1ssal
App.HelpDeskDialogText1=Ha hib\u00e1kat szeretne jelenteni vagy seg\u00edts\u00e9gre van sz\u00fcks\u00e9ge az alkalmaz\u00e1ssal kapcsolatban, k\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen kapcsolatba a CONET b.trace projekt \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat\u00e1val:
App.HelpDeskDialogText2=Az \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat a projekt folyamatos fejleszt\u00e9se alatt el\u00e9rhet\u0151.
App.HelpDeskDialogText3=Bardusch bels\u0151 kapcsolatfelv\u00e9telhez k\u00e9rj\u00fck, forduljon az \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lati kapcsolattart\u00f3j\u00e1hoz.

#About Dialog
App.AboutDialogTitle=A projektr\u0151l
App.AboutDialogText1=Ha t\u00f6bbet szeretne megtudni a b.trace projektr\u0151l, kattintson a \u201eFolytat\u00e1s" gombra. Ezut\u00e1n \u00e1tir\u00e1ny\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl a megfelel\u0151 oldalra.
App.AboutDialogText2=Ha nincs hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si jogosults\u00e1ga, k\u00e9rj\u00fck, forduljon az \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lati kapcsolattart\u00f3j\u00e1hoz.

#Launchpad
##Header Bar Tab Labels
catalog.applications=Alkalmaz\u00e1sok
catalog.administration=Adminisztr\u00e1ci\u00f3
##Section Headlines
catalog.reporting=Jelent\u00e9sek
catalog.customeradministration=\u00dcgyf\u00e9l adminisztr\u00e1ci\u00f3
catalog.systeminfo=Rendszerinform\u00e1ci\u00f3k
catalog.data=Adatok
###Applications
catalog.customerstock=Mosodai k\u00e9szlet
catalog.sub.customerstock=\u00dcgyfelek
catalog.branchstock=Mosodai k\u00e9szlet
catalog.sub.branchstock=Fi\u00f3kok
catalog.lostitems=Lek\u00f6nyvelt cikkek
catalog.sub.lostitems=Fi\u00f3kok
catalog.customerlist=\u00dcgyf\u00e9llista
catalog.sub.customerlist=
catalog.connectioninfo=Kapcsolati inform\u00e1ci\u00f3k
catalog.sub.connectioninfo=
catalog.materialgroup=Term\u00e9kcsoportok

timeoutWarning=A munkamenet lej\u00e1rt, az alkalmaz\u00e1st \u00fajra kell t\u00f6lteni.

missingAuthorization=Hi\u00e1nyz\u00f3 jogosults\u00e1g
missingAuthorizationText=Nincs meg a sz\u00fcks\u00e9ges jogosults\u00e1ga a b.trace haszn\u00e1lat\u00e1hoz. K\u00e9rj\u00fck, forduljon az \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lati kapcsolattart\u00f3j\u00e1hoz.

obsoleteURLTitle=Elavult URL
obsoleteURLMessageStaging=K\u00e9rj\u00fck, haszn\u00e1lja az \u00faj URL-t https://btrace-staging.bardusch.com a folytat\u00e1shoz.
obsoleteURLMessageProduction=K\u00e9rj\u00fck, haszn\u00e1lja az \u00faj URL-t https://btrace.bardusch.com a folytat\u00e1shoz.
obsoleteURLContinueButton=Ugr\u00e1s az \u00faj URL-re
catalog.einzelteile=Egyedi cikkek
catalog.sub.einzelteile=Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si inform\u00e1ci\u00f3k