#App Descriptor
appTitle=Application Bardusch b.trace
appDescription=b.trace \u2013 Une plateforme interactive de suivi et de tra\u00e7abilit\u00e9

#Action Buttons
App.AcceptChanges=Accepter les modifications
App.Cancel=Annuler
App.Close=Fermer
App.Continue=Continuer

#Shellbar
##Title
secondTitle=b.trace
##Avatar Menu
Avatar.Logout=D\u00e9connexion
Avatar.Settings=Param\u00e8tres
Avatar.About=\u00c0 propos du projet
Avatar.Support=Contacter le support

#Settings Dialog
App.SettingsDialogTitle=Param\u00e8tres
App.LanguageChangeMessageStrip=Veuillez noter que la langue de certains \u00e9l\u00e9ments ne sera mise \u00e0 jour qu'apr\u00e8s le rechargement de l'application.
App.Language=Langue
App.English=Anglais
App.German=Allemand
App.French=Fran\u00e7ais
App.Spanish=Espagnol
App.Polish=Polonais
App.Hungarian=Hongrois
App.LanguageChangedMessageToast=Langue modifi\u00e9e

#Helpdesk Dialog
App.HelpDeskDialogTitle=Contacter le support
App.HelpDeskDialogText1=Si vous souhaitez signaler des erreurs ou avez besoin d'aide avec l'application, veuillez contacter le service d'assistance du projet CONET b.trace \u00e0 l'adresse :
App.HelpDeskDialogText2=Le service d'assistance est disponible pendant le d\u00e9veloppement continu du projet.
App.HelpDeskDialogText3=Pour un contact interne chez Bardusch, veuillez vous adresser \u00e0 votre contact du service client.

#About Dialog
App.AboutDialogTitle=\u00c0 propos du projet
App.AboutDialogText1=Pour en savoir plus sur le projet b.trace, cliquez sur \u00ab Continuer \u00bb. Vous serez alors redirig\u00e9 vers la page correspondante.
App.AboutDialogText2=Si vous n'avez pas les droits d'acc\u00e8s, veuillez vous adresser \u00e0 votre contact du service client.

#Launchpad
##Header Bar Tab Labels
catalog.applications=Applications
catalog.administration=Administration
##Section Headlines
catalog.reporting=Rapports
catalog.customeradministration=Administration client
catalog.systeminfo=Informations syst\u00e8me
catalog.data=Donn\u00e9es
###Applications
catalog.customerstock=Stock de linge
catalog.sub.customerstock=Clients
catalog.branchstock=Stock de linge
catalog.sub.branchstock=Succursales
catalog.lostitems=Articles d\u00e9sactiv\u00e9s
catalog.sub.lostitems=Succursales
catalog.customerlist=Liste des clients
catalog.sub.customerlist=
catalog.connectioninfo=Informations de connexion
catalog.sub.connectioninfo=
catalog.materialgroup=Groupes de produits

timeoutWarning=Votre session a expir\u00e9, l'application doit \u00eatre recharg\u00e9e.

missingAuthorization=Autorisation manquante
missingAuthorizationText=Vous ne disposez pas de l'autorisation n\u00e9cessaire pour utiliser b.trace. Veuillez vous adresser \u00e0 votre contact du service client.

obsoleteURLTitle=URL obsol\u00e8te
obsoleteURLMessageStaging=Veuillez utiliser la nouvelle URL https://btrace-staging.bardusch.com pour continuer.
obsoleteURLMessageProduction=Veuillez utiliser la nouvelle URL https://btrace.bardusch.com pour continuer.
obsoleteURLContinueButton=Aller \u00e0 la nouvelle URL
catalog.einzelteile=Articles individuels
catalog.sub.einzelteile=Informations de livraison