#App Descriptor
appTitle=Aplicaci\u00f3n Bardusch b.trace
appDescription=b.trace \u2013 Una plataforma interactiva de seguimiento y trazabilidad

#Action Buttons
App.AcceptChanges=Aceptar cambios
App.Cancel=Cancelar
App.Close=Cerrar
App.Continue=Continuar

#Shellbar
##Title
secondTitle=b.trace
##Avatar Menu
Avatar.Logout=Cerrar sesi\u00f3n
Avatar.Settings=Configuraci\u00f3n
Avatar.About=Acerca del proyecto
Avatar.Support=Contactar soporte

#Settings Dialog
App.SettingsDialogTitle=Configuraci\u00f3n
App.LanguageChangeMessageStrip=Tenga en cuenta que el idioma de algunos elementos solo se actualizar\u00e1 despu\u00e9s de recargar la aplicaci\u00f3n.
App.Language=Idioma
App.English=Ingl\u00e9s
App.German=Alem\u00e1n
App.French=Franc\u00e9s
App.Spanish=Espa\u00f1ol
App.Polish=Polaco
App.Hungarian=H\u00fangaro
App.LanguageChangedMessageToast=Idioma cambiado

#Helpdesk Dialog
App.HelpDeskDialogTitle=Contactar soporte
App.HelpDeskDialogText1=Si desea informar de errores o necesita ayuda con la aplicaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con el servicio de asistencia del proyecto CONET b.trace en:
App.HelpDeskDialogText2=El servicio de asistencia est\u00e1 disponible durante el desarrollo continuo del proyecto.
App.HelpDeskDialogText3=Para un contacto interno de Bardusch, p\u00f3ngase en contacto con su contacto de servicio al cliente.

#About Dialog
App.AboutDialogTitle=Acerca del proyecto
App.AboutDialogText1=Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proyecto b.trace, haga clic en "Continuar". Ser\u00e1 redirigido a la p\u00e1gina correspondiente.
App.AboutDialogText2=Si no tiene derechos de acceso, p\u00f3ngase en contacto con su contacto de servicio al cliente.

#Launchpad
##Header Bar Tab Labels
catalog.applications=Aplicaciones
catalog.administration=Administraci\u00f3n
##Section Headlines
catalog.reporting=Informes
catalog.customeradministration=Administraci\u00f3n de clientes
catalog.systeminfo=Informaci\u00f3n del sistema
catalog.data=Datos
###Applications
catalog.customerstock=Existencias de lavander\u00eda
catalog.sub.customerstock=Clientes
catalog.branchstock=Existencias de lavander\u00eda
catalog.sub.branchstock=Sucursales
catalog.lostitems=Art\u00edculos dados de baja
catalog.sub.lostitems=Sucursales
catalog.customerlist=Lista de clientes
catalog.sub.customerlist=
catalog.connectioninfo=Informaci\u00f3n de conexi\u00f3n
catalog.sub.connectioninfo=
catalog.materialgroup=Grupos de productos

timeoutWarning=Su sesi\u00f3n ha expirado, la aplicaci\u00f3n debe recargarse.

missingAuthorization=Autorizaci\u00f3n faltante
missingAuthorizationText=No tiene la autorizaci\u00f3n necesaria para usar b.trace. P\u00f3ngase en contacto con su contacto de servicio al cliente.

obsoleteURLTitle=URL obsoleta
obsoleteURLMessageStaging=Por favor, utilice la nueva URL https://btrace-staging.bardusch.com para continuar.
obsoleteURLMessageProduction=Por favor, utilice la nueva URL https://btrace.bardusch.com para continuar.
obsoleteURLContinueButton=Ir a la nueva URL
catalog.einzelteile=Art\u00edculos individuales
catalog.sub.einzelteile=Informaci\u00f3n de entrega